Czasowniki nieregularne po angielsku – tabela, przykłady i ćwiczenia

Chcę być dziś na czas.

I want to be on time today.

Wczoraj byłem w domu.

I was at home yesterday.

Byłem w Londynie dwa razy.

I have been to London twice.

Z czasem dzieci stają się bardziej samodzielne.

Children become more independent over time.

Adam został lekarzem.

Adam became a doctor.

Mój brat został lekarzem.

My brother has become a doctor.

Zwykle zaczynam pracę o dziewiątej.

I usually begin work at nine.

Lekcja zaczęła się o dziewiątej.

The lesson began at nine.

Lekcja już się zaczęła.

The lesson has already begun.

Zawsze łamię czekoladę na małe kawałki.

I always break the chocolate into small pieces.

Marek złamał suchą gałąź.

Mark broke a dry branch.

Złamałem ołówek na pół.

I have broken the pencil in half.

Zawsze przynoszę obiad do pracy.

I always bring lunch to work.

Anna przyniosła nam gorącą herbatę.

Anna brought us some hot tea.

Przyniosłem wszystkie potrzebne dokumenty.

I have brought all the documents we need.

Pracownicy budują tu domy z drewna.

Workers build wooden houses here.

Mój dziadek zbudował ten dom.

My grandfather built this house.

Mój tata zbudował domek dla ptaków.

My dad has built a birdhouse.

W każdą sobotę kupujemy świeży chleb.

We buy fresh bread every Saturday.

Wczoraj kupiłem bilet na pociąg.

I bought a train ticket yesterday.

Kupiłem już bilety na koncert.

I have already bought the concert tickets.

Dzieci uczą się łapać piłkę oburącz.

The children learn to catch the ball with both hands.

Bramkarz złapał piłkę.

The goalkeeper caught the ball.

Bramkarz złapał wszystkie strzały.

The goalkeeper has caught every shot.

Zawsze wybieram miejsce przy oknie.

I always choose a seat by the window.

Wybrałem zupę na obiad.

I chose soup for lunch.

Wybraliśmy już miejsce na piknik.

We have already chosen a place for the picnic.

Moi przyjaciele często przychodzą do mnie po pracy.

My friends often come to my house after work.

Paweł przyszedł na spotkanie wcześniej.

Paul came to the meeting early.

Anna już wróciła do domu.

Anna has already come home.

Te bilety kosztują dwadzieścia złotych.

These tickets cost twenty zlotys.

Bilet kosztował dziesięć funtów.

The ticket cost ten pounds.

Naprawa kosztowała nas już dużo pieniędzy.

The repair has already cost us a lot of money.

Codziennie rano kroję chleb na kanapki.

I cut bread for sandwiches every morning.

Mama pokroiła pomidory na sałatkę.

Mum cut the tomatoes for the salad.

Pokroiłem już chleb.

I have already cut the bread.

Codziennie wieczorem odrabiam pracę domową.

I do my homework every evening.

Wczoraj zrobiłem wszystkie zadania.

I did all the tasks yesterday.

Odrobiłem już pracę domową.

I have already done my homework.

Dzieci często rysują zwierzęta.

Children often draw animals.

Ola narysowała plan swojego pokoju.

Ola drew a plan of her room.

Narysowałem mapę okolicy.

I have drawn a map of the area.

Do każdego posiłku piję wodę.

I drink water with every meal.

Rano wypiłem dwie szklanki wody.

I drank two glasses of water in the morning.

Wypiłem już dwie szklanki wody.

I have already drunk two glasses of water.

Codziennie jeżdżę samochodem do pracy.

I drive to work every day.

Wczoraj prowadziłem samochód przez dwie godziny.

I drove for two hours yesterday.

W tym tygodniu codziennie jeździłem do pracy.

I have driven to work every day this week.

W dni robocze jemy kolację o szóstej.

We eat dinner at six on weekdays.

Na śniadanie zjadłem kanapkę z serem.

I ate a cheese sandwich for breakfast.

Zjadłem już śniadanie.

I have already eaten breakfast.

Jesienią liście spadają z drzew.

Leaves fall from the trees in autumn.

Chłopiec upadł na mokrej podłodze.

The boy fell on the wet floor.

Duże drzewo przewróciło się na drogę.

A large tree has fallen across the road.

Po długim dniu czuję się zmęczony.

I feel tired after a long day.

Rano czułem się znacznie lepiej.

I felt much better in the morning.

Ostatnio często czułem się zmęczony.

I have often felt tired lately.

Często znajduję monety pod kanapą.

I often find coins under the sofa.

Znalazłem klucze pod stołem.

I found the keys under the table.

Znalazłem swoje klucze.

I have found my keys.

Każdej jesieni ptaki lecą na południe.

Birds fly south every autumn.

Wczoraj polecieliśmy do Paryża.

We flew to Paris yesterday.

Leciałem samolotem wiele razy.

I have flown many times.

Czasami zapominam imiona nowych osób.

I sometimes forget the names of new people.

Zapomniałem parasola w autobusie.

I forgot my umbrella on the bus.

Zapomniałem twojego imienia.

I have forgotten your name.

Codziennie dostaję wiele wiadomości.

I get many messages every day.

Wczoraj dostałem list od babci.

I got a letter from my grandmother yesterday.

Dostałem twoją wiadomość.

I have got your message.

Każdego ranka daję psu świeżą wodę.

I give the dog fresh water every morning.

Dałem bratu nową książkę.

I gave my brother a new book.

Dałem Annie wszystkie informacje.

I have given Anna all the information.

Codziennie jeżdżę do pracy autobusem.

I go to work by bus every day.

Wczoraj poszedłem do pracy pieszo.

I went to work on foot yesterday.

Anna pojechała już do pracy.

Anna has already gone to work.

Dzieci szybko rosną w pierwszych latach życia.

Children grow quickly in their first years.

Dzieci szybko urosły w zeszłym roku.

The children grew quickly last year.

Dzieci bardzo urosły od zeszłego roku.

The children have grown a lot since last year.

Mam dziś dużo pracy.

I have a lot of work today.

Wczoraj miałem wolny dzień.

I had a day off yesterday.

Miałem dziś trzy spotkania.

I have had three meetings today.

Każdego ranka słyszę ptaki za oknem.

I hear birds outside the window every morning.

W nocy usłyszałem dziwny dźwięk.

I heard a strange sound during the night.

Słyszałem już tę historię.

I have heard this story before.

Na treningu gracze uderzają piłkę rakietą.

Players hit the ball with a racket during practice.

Piłka uderzyła w okno.

The ball hit the window.

Piłka uderzyła w okno trzy razy.

The ball has hit the window three times.

W autobusie zawsze trzymam się poręczy.

I always hold on to the rail on the bus.

Przez chwilę trzymałem dziecko na rękach.

I held the baby for a moment.

Trzymałem to dziecko już wiele razy.

I have held this baby many times.

Nieostrożne słowa czasem ranią ludzi.

Careless words sometimes hurt people.

Chłopiec zranił kolano podczas meczu.

The boy hurt his knee during the match.

Jego słowa zraniły wiele osób.

His words have hurt many people.

Zawsze zachowuję paragony.

I always keep receipts.

Zachowałem paragon ze sklepu.

I kept the receipt from the shop.

Zachowałem wszystkie paragony.

I have kept all the receipts.

Znam odpowiedź na to pytanie.

I know the answer to this question.

Wiedziałem, że sklep jest zamknięty.

I knew that the shop was closed.

Znam Annę od wielu lat.

I have known Anna for many years.

Codziennie uczę się pięciu nowych słów.

I learn five new words every day.

Wczoraj nauczyłem się nowego słowa.

I learned a new word yesterday.

Nauczyłem się już wszystkich nowych słów.

I have learned all the new words.

Zwykle opuszczam biuro o piątej.

I usually leave the office at five.

Opuściliśmy hotel wcześnie rano.

We left the hotel early in the morning.

Wszyscy goście opuścili już hotel.

All the guests have left the hotel.

Czasami pożyczam bratu samochód.

I sometimes lend my brother my car.

Pożyczyłem Markowi swój rower.

I lent Mark my bike.

Pożyczyłem Markowi swój rower.

I have lent Mark my bike.

Rodzice pozwalają nam bawić się w ogrodzie.

Our parents let us play in the garden.

Mama pozwoliła mi zostać dłużej.

Mum let me stay longer.

Pozwolili nam wejść wcześniej.

They have let us enter early.

Często gubię długopisy.

I often lose pens.

Wczoraj zgubiłem klucze.

I lost my keys yesterday.

Zgubiłem znowu klucze.

I have lost my keys again.

W niedziele robię naleśniki na śniadanie.

I make pancakes for breakfast on Sundays.

Rano zrobiłem kawę dla wszystkich.

I made coffee for everyone in the morning.

Zrobiłem już kolację.

I have already made dinner.

Co znaczy ten znak?

What does this sign mean?

Ten znak znaczył „stop”.

The sign meant stop.

Ten znak zawsze oznaczał „stop”.

This sign has always meant stop.

W każdy wtorek spotykam się z siostrą po pracy.

I meet my sister after work every Tuesday.

Wczoraj spotkałem starego kolegę.

I met an old friend yesterday.

Spotkałem już nowego kierownika.

I have already met the new manager.

Co miesiąc płacę czynsz przelewem.

I pay the rent by bank transfer every month.

Wczoraj zapłaciłem rachunek za prąd.

I paid the electricity bill yesterday.

Zapłaciłem już rachunek.

I have already paid the bill.

Zawsze kładę klucze w tej misce.

I always put my keys in this bowl.

Położyłem telefon obok łóżka.

I put my phone next to the bed.

Położyłem klucze na stole.

I have put the keys on the table.

Każdego wieczoru czytam przed snem.

I read before bed every evening.

Wczoraj przeczytałem cały artykuł.

I read the whole article yesterday.

Przeczytałem już tę książkę.

I have already read this book.

Latem często jeżdżę rowerem do pracy.

I often ride my bike to work in summer.

Wczoraj pojechałem rowerem nad jezioro.

I rode my bike to the lake yesterday.

W tym tygodniu trzy razy jeździłem rowerem do pracy.

I have ridden my bike to work three times this week.

Zwykle dzwonię do mamy w niedzielę.

I usually ring my mum on Sunday.

Telefon zadzwonił o szóstej rano.

The phone rang at six in the morning.

Telefon dzwonił już trzy razy.

The phone has rung three times already.

Codziennie rano biegam przez park.

I run through the park every morning.

Wczoraj przebiegłem pięć kilometrów.

I ran five kilometres yesterday.

W tym tygodniu przebiegłem już dwadzieścia kilometrów.

I have run twenty kilometres this week.

Zawsze mówię „dzień dobry” sąsiadom.

I always say hello to my neighbours.

Powiedziałem, że wrócę przed ósmą.

I said that I would be back before eight.

Anna powiedziała już wszystko.

Anna has already said everything.

Z okna widzę park.

I can see the park from the window.

Wczoraj widziałem piękną tęczę.

I saw a beautiful rainbow yesterday.

Widziałem już ten film.

I have already seen this film.

W tym sklepie sprzedają świeże pieczywo.

They sell fresh bread in this shop.

W zeszłym tygodniu sprzedałem samochód.

I sold my car last week.

Sprzedałem już swój stary rower.

I have already sold my old bike.

Co piątek wysyłam raport kierownikowi.

I send the manager a report every Friday.

Wczoraj wysłałem paczkę do siostry.

I sent a parcel to my sister yesterday.

Wysłałem już wszystkie zaproszenia.

I have already sent all the invitations.

Codziennie ustawiam budzik na siódmą.

I set my alarm for seven every day.

Ustawiłem budzik na szóstą.

I set my alarm for six.

Ustawiłem budzik na szóstą.

I have set my alarm for six.

Zwykle siedzę przy oknie.

I usually sit by the window.

Usiadłem w pierwszym rzędzie.

I sat in the front row.

Siedziałem przy tym biurku wiele razy.

I have sat at this desk many times.

Zwykle śpię osiem godzin.

I usually sleep for eight hours.

Wczoraj spałem bardzo dobrze.

I slept very well last night.

W tym tygodniu spałem bardzo dobrze.

I have slept very well this week.

W domu mówimy po polsku.

We speak Polish at home.

Na spotkaniu mówiłem po angielsku.

I spoke English at the meeting.

Nigdy wcześniej nie mówiłem po angielsku przed tak dużą grupą.

I have never spoken English in front of such a large group before.

Weekendy często spędzam z rodziną.

I often spend weekends with my family.

Wczoraj spędziłem wieczór w domu.

I spent the evening at home yesterday.

Spędziliśmy tu już trzy dni.

We have already spent three days here.

W autobusie często stoję przy drzwiach.

I often stand by the door on the bus.

Stałem przy oknie przez godzinę.

I stood by the window for an hour.

Staliśmy w tej kolejce już prawie godzinę.

We have stood in this queue for almost an hour.

Latem pływam trzy razy w tygodniu.

I swim three times a week in summer.

Wczoraj przepłynąłem kilometr.

I swam one kilometre yesterday.

Przepłynąłem już kilometr.

I have already swum one kilometre.

Codziennie zabieram lunch do pracy.

I take lunch to work every day.

Zabrałem aparat na wycieczkę.

I took my camera on the trip.

Anna zabrała już dzieci do szkoły.

Anna has already taken the children to school.

Uczę angielskiego w miejscowej szkole.

I teach English at the local school.

W zeszłym roku uczyłem matematyki.

I taught maths last year.

Maria uczyła już setki uczniów.

Maria has taught hundreds of students.

Zawsze mówię dzieciom prawdę.

I always tell the children the truth.

Powiedziałem Annie o spotkaniu.

I told Anna about the meeting.

Powiedziałem już Annie o zmianie planów.

I have already told Anna about the change of plans.

Myślę, że ta odpowiedź jest poprawna.

I think this answer is correct.

Myślałem, że sklep jest otwarty.

I thought the shop was open.

Dużo myślałem o twojej propozycji.

I have thought a lot about your offer.

Rozumiem to pytanie.

I understand this question.

Od razu zrozumiałem pytanie.

I understood the question immediately.

Wreszcie zrozumiałem, co miałaś na myśli.

I have finally understood what you meant.

W dni robocze budzę się o szóstej.

I wake up at six on weekdays.

Dziś obudziłem się przed szóstą.

I woke up before six today.

Obudziłem się dziś wcześniej niż zwykle.

I have woken up earlier than usual today.

Na co dzień noszę okulary.

I wear glasses every day.

Wczoraj miałem na sobie niebieską koszulę.

I wore a blue shirt yesterday.

Anna nosiła tę sukienkę tylko raz.

Anna has worn this dress only once.

Nasi zawodnicy często wygrywają u siebie.

Our players often win at home.

Nasza drużyna wygrała wczorajszy mecz.

Our team won yesterday’s match.

Nasza drużyna wygrała w tym sezonie pięć meczów.

Our team has won five matches this season.

Każdego ranka zapisuję listę zadań.

I write a list of tasks every morning.

Wczoraj napisałem krótki list.

I wrote a short letter yesterday.

Napisałem już odpowiedź na twoją wiadomość.

I have already written a reply to your message.

Muzycy biją w bębny w równym rytmie.

The musicians beat the drums in a steady rhythm.

Perkusista uderzał w bęben przez kilka minut.

The drummer beat the drum for several minutes.

Deszcz uderzał o szyby przez cały poranek.

The rain has beaten against the windows all morning.

Te cienkie gałęzie łatwo zginają się na wietrze.

These thin branches bend easily in the wind.

Wczoraj zgiąłem drut w kształt koła.

I bent the wire into a circle yesterday.

Zgiąłem już wszystkie kawałki drutu.

I have already bent all the pieces of wire.

Moi znajomi czasem zakładają się o wynik meczu.

My friends sometimes bet on the result of a match.

Wczoraj Marek i ja założyliśmy się o wynik meczu.

Marek and I bet on the result of the match yesterday.

Nigdy nie postawiłem pieniędzy na wyścig konny.

I have never bet money on a horse race.

Niektóre psy gryzą, kiedy się boją.

Some dogs bite when they are afraid.

Wczoraj pies ugryzł listonosza w nogę.

The dog bit the postman on the leg yesterday.

Pies ugryzł już dwie osoby w tym tygodniu.

The dog has bitten two people this week.

Małe skaleczenia czasem długo krwawią.

Small cuts sometimes bleed for a long time.

Moja ręka krwawiła przez kilka minut po wypadku.

My hand bled for several minutes after the accident.

Moje dziąsła kilka razy krwawiły w tym tygodniu.

My gums have bled several times this week.

Zdmuchnij świeczki i pomyśl życzenie.

Blow out the candles and make a wish.

Anna zdmuchnęła wszystkie świeczki za pierwszym razem.

Anna blew out all the candles on her first try.

Anna zdmuchnęła już świeczki.

Anna has already blown out the candles.

Suche drewno pali się szybko.

Dry wood can burn quickly.

Wczoraj spaliłem stary list.

I burned the old letter yesterday.

Spaliliśmy już wszystkie suche gałęzie.

We have already burned all the dry branches.

Gracze rozdają karty po kolei.

The players deal the cards in turn.

Marek rozdał karty przed pierwszą rundą.

Marek dealt the cards before the first round.

Rozdałem już wszystkie karty.

I have already dealt all the cards.

Krety kopią tunele pod trawnikiem.

Moles dig tunnels under the lawn.

Wczoraj wykopaliśmy dół pod nowe drzewo.

We dug a hole for the new tree yesterday.

Wykopaliśmy już trzy doły pod drzewa.

We have already dug three holes for the trees.

Doświadczeni nurkowie schodzą tutaj na dużą głębokość.

Experienced divers dive deep here.

W zeszłym roku nurkowaliśmy u wybrzeży Hiszpanii.

We dived off the coast of Spain last year.

Nurkowałem już w kilku ciepłych morzach.

I have already dived in several warm seas.

Niektórzy ludzie śnią każdej nocy.

Some people dream every night.

Wczoraj śniłem o starym domu.

I dreamed about the old house last night.

Ostatnio kilka razy śniłem o morzu.

I have dreamed about the sea several times recently.

Pracownicy schroniska karmią psy dwa razy dziennie.

The shelter workers feed the dogs twice a day.

Nakarmiłem kota przed wyjściem do pracy.

I fed the cat before I left for work.

Nakarmiłem już wszystkie zwierzęta.

I have already fed all the animals.

Strażacy każdego dnia walczą z niebezpiecznymi pożarami.

Firefighters fight dangerous fires every day.

Żołnierze walczyli przez wiele godzin.

The soldiers fought for many hours.

Nasz zespół ciężko walczył o ten wynik.

Our team has fought hard for this result.

Dobrzy przyjaciele potrafią wybaczać drobne błędy.

Good friends can forgive small mistakes.

Anna wybaczyła mi spóźnienie.

Anna forgave me for being late.

Wybaczyłem już Markowi jego słowa.

I have already forgiven Marek for his words.

Woda zamarza w temperaturze zera stopni Celsjusza.

Water can freeze at zero degrees Celsius.

Jezioro zamarzło podczas zimnej nocy.

The lake froze during the cold night.

Jezioro już zamarzło.

The lake has already frozen.

Te buty dobrze pasują na moje stopy.

These shoes fit my feet well.

Nowy garnitur idealnie na mnie pasował.

The new suit fitted me perfectly.

Ta sukienka zawsze dobrze na mnie pasowała.

This dress has always fitted me well.

Wieszamy mokre ubrania na balkonie.

We hang wet clothes on the balcony.

Wczoraj powiesiliśmy nowe zasłony.

We hung the new curtains yesterday.

Powiesiłem już wszystkie obrazy.

I have already hung all the pictures.

Wiewiórki chowają orzechy w różnych miejscach.

Squirrels hide nuts in different places.

Anna schowała prezent w szafie.

Anna hid the present in the wardrobe.

Schowałem już zapasowy klucz.

I have already hidden the spare key.

Codziennie rano kładę gazetę na stole.

I lay the newspaper on the table every morning.

Anna położyła dziecko w łóżeczku.

Anna laid the baby in the cot.

Ułożyliśmy już dywan w salonie.

We have already laid the carpet in the living room.

Ta ścieżka prowadzi prosto do jeziora.

This path can lead you straight to the lake.

Przewodnik poprowadził nas przez stary zamek.

The guide led us through the old castle.

Anna prowadziła już kilka dużych projektów.

Anna has led several large projects.

Wieczorem zapalamy świece na stole.

We light candles on the table in the evening.

Anna zapaliła świecę zapałką.

Anna lit the candle with a match.

Zapaliłem już wszystkie świece.

I have already lit all the candles.

Kot często leży na parapecie.

The cat likes to lie on the windowsill.

Wczoraj pies leżał przy kominku przez cały wieczór.

The dog lay by the fire all evening yesterday.

Ten list leżał na moim biurku przez cały tydzień.

This letter has lain on my desk all week.

W każdą sobotę kosimy trawnik.

We mow the lawn every Saturday.

Wczoraj skosiłem trawnik przed domem.

I mowed the lawn in front of the house yesterday.

Skosiłem już trawnik.

I have already mown the lawn.

Te wyniki dowodzą, że metoda działa.

These results prove that the method works.

Badanie udowodniło, że lek był skuteczny.

The study proved that the medicine was effective.

Naukowcy już udowodnili tę teorię.

Scientists have already proved this theory.

Niektórzy ludzie rezygnują z pracy bez nowego planu.

Some people quit their jobs without a new plan.

Marek zrezygnował z pracy w zeszłym miesiącu.

Marek quit his job last month.

W tym roku trzech kierowników odeszło z firmy.

Three managers have quit the company this year.

Gorące powietrze unosi się nad ogniem.

Hot air can rise above a fire.

Dym uniósł się wysoko nad drzewami.

The smoke rose high above the trees.

Poziom wody podniósł się o kilka centymetrów.

The water level has risen by several centimetres.

Przed użyciem zawsze potrząsamy tą butelką.

We always shake this bottle before use.

Anna potrząsnęła butelką przed otwarciem.

Anna shook the bottle before opening it.

Wstrząsnąłem już pojemnikiem kilka razy.

I have already shaken the container several times.

Golę się codziennie rano przed pracą.

I shave every morning before work.

Marek ogolił brodę wczoraj wieczorem.

Marek shaved his beard yesterday evening.

Ogoliłem się już przed spotkaniem.

I have already shaved before the meeting.

Gwiazdy świecą jasno w bezchmurne noce.

Stars shine brightly on clear nights.

Wczoraj słońce świeciło przez cały dzień.

The sun shone all day yesterday.

Słońce świeciło przez większość dnia.

The sun has shone for most of the day.

Łucznicy strzelają do tarcz z różnej odległości.

Archers shoot at targets from different distances.

Łucznik wystrzelił strzałę w środek tarczy.

The archer shot an arrow into the centre of the target.

Łucznik wystrzelił już wszystkie strzały.

The archer has already shot all his arrows.

Nauczyciele często pokazują przykłady na tablicy.

Teachers often show examples on the board.

Anna pokazała mi zdjęcia z podróży.

Anna showed me the photos from her trip.

Pokazałem już Markowi wszystkie dokumenty.

I have already shown Marek all the documents.

Wieczorem zawsze zamykamy wszystkie okna.

We always shut all the windows in the evening.

Anna zamknęła okno, gdy zaczął padać deszcz.

Anna shut the window when it started to rain.

Zamknęliśmy już wszystkie okna.

We have already shut all the windows.

Ptaki śpiewają najgłośniej wczesnym rankiem.

Birds sing loudest early in the morning.

Anna zaśpiewała piękną piosenkę na przyjęciu.

Anna sang a beautiful song at the party.

Anna śpiewała już na kilku dużych scenach.

Anna has sung on several large stages.

Ciężkie kamienie szybko toną.

Heavy stones sink quickly.

Łódź zatonęła wczoraj niedaleko portu.

The boat sank near the harbour yesterday.

Łódź już zatonęła.

The boat has already sunk.

Te kwiaty pięknie pachną.

These flowers smell lovely.

Kuchnia pachniała świeżym chlebem.

The kitchen smelled of fresh bread.

W domu przez cały dzień pachniało ciastem.

The house has smelled of cake all day.

Koty skradają się cicho do ptaków.

Cats sneak quietly towards birds.

Kot zakradł się pod stół.

The cat sneaked under the table.

Kot znowu zakradł się do sypialni.

The cat has sneaked into the bedroom again.

Uczniowie literują nowe słowa na głos.

Students spell new words aloud.

Anna poprawnie przeliterowała moje nazwisko.

Anna spelled my surname correctly.

Przeliterowałem już swoje nazwisko dwa razy.

I have already spelled my surname twice.

Dzieci często rozlewają wodę przy stole.

Children often spill water at the table.

Wczoraj rozlałem kawę na biurko.

I spilled coffee on the desk yesterday.

Rozlałem już trochę farby na podłogę.

I have already spilled some paint on the floor.

Wirusy szybko rozprzestrzeniają się w zatłoczonych miejscach.

Viruses spread quickly in crowded places.

Choroba szybko rozprzestrzeniła się po mieście.

The disease spread quickly through the city.

Infekcja rozprzestrzeniła się już na kilka regionów.

The infection has already spread to several regions.

Złodzieje często kradną telefony w zatłoczonych miejscach.

Thieves often steal phones in crowded places.

Ktoś ukradł mój rower wczoraj.

Someone stole my bike yesterday.

Ktoś ukradł już dwa rowery z tego budynku.

Someone has already stolen two bikes from this building.

Dzieci przyklejają naklejki do zeszytów.

Children stick labels in their notebooks.

Anna przykleiła notatkę do lodówki.

Anna stuck the note to the fridge.

Przykleiłem już etykiety do wszystkich pudełek.

I have already stuck labels on all the boxes.

Pszczoły żądlą, gdy czują zagrożenie.

Bees sting when they feel threatened.

Wczoraj pszczoła użądliła mnie w rękę.

A bee stung my hand yesterday.

W tym tygodniu pszczoły użądliły dwóch ogrodników.

Bees have stung two gardeners this week.

Codziennie rano zamiatamy podłogę.

We sweep the floor every morning.

Wczoraj zamietliśmy cały garaż.

We swept the whole garage yesterday.

Zamiotłem już kuchnię.

I have already swept the kitchen.

Dzieci huśtają nogami pod stołem.

Children swing their legs under the table.

Lampa kołysała się na wietrze.

The lamp swung in the wind.

Lampa kołysała się przez całą noc.

The lamp has swung all night.

Dzieci czasem drą papier na małe kawałki.

Children sometimes tear paper into small pieces.

Wczoraj rozdarłem rękaw kurtki.

I tore the sleeve of my jacket yesterday.

Rozdarłem już dwa arkusze papieru.

I have already torn two sheets of paper.

Dzieci rzucają piłkę do siebie.

Children throw the ball to each other.

Marek rzucił piłkę przez płot.

Marek threw the ball over the fence.

Wyrzuciłem już wszystkie puste pudełka.

I have already thrown away all the empty boxes.

Problemy często pojawiają się podczas ostatniego etapu projektu.

Problems often arise during the final stage of a project.

Podczas negocjacji pojawił się poważny problem.

A serious problem arose during the negotiations.

Od naszego ostatniego spotkania pojawiło się kilka problemów.

Several problems have arisen since our last meeting.

Często budzę się tuż przed świtem.

I often awake just before dawn.

Obudziłem się przed wschodem słońca.

I awoke before sunrise.

Kilka razy budziłem się dziś w nocy.

I have awoken several times tonight.

Nie mogę znieść tego ciągłego hałasu.

I cannot bear this constant noise.

Anna cierpliwie znosiła ból podczas podróży.

Anna bore the pain patiently during the journey.

Przez lata znosiła ogromną presję.

She has borne enormous pressure for years.

Ratownicy wiążą liny specjalnymi węzłami.

Rescuers bind the ropes with special knots.

Ratownik związał liny w jeden mocny węzeł.

The rescuer bound the ropes in one strong knot.

Ratownicy związali już wszystkie liny.

The rescuers have already bound all the ropes.

Ci rolnicy hodują rzadką rasę owiec.

These farmers breed a rare type of sheep.

Mój dziadek hodował konie wyścigowe.

My grandfather bred racehorses.

Ta farma hodowała konie od trzech pokoleń.

This farm has bred horses for three generations.

Stacje nadają wiadomości co godzinę.

The stations broadcast news every hour.

Telewizja transmitowała debatę na żywo.

The television station broadcast the debate live.

Stacja nadała już trzy wywiady.

The station has already broadcast three interviews.

Balony pękają, gdy są zbyt mocno napompowane.

Balloons burst when they are overfilled.

Balon pękł podczas przyjęcia.

The balloon burst during the party.

Kolejna rura pękła tej zimy.

Another pipe has burst this winter.

Wysokie budynki rzucają długie cienie po południu.

Tall buildings cast long shadows in the afternoon.

Wieża rzucała długi cień na plac.

The tower cast a long shadow across the square.

Nowy budynek rzucił cień na sąsiedni ogród.

The new building has cast a shadow over the neighbouring garden.

Małe dzieci często kurczowo trzymają się rodziców.

Small children often cling to their parents.

Dziecko kurczowo trzymało się ręki matki.

The child clung to its mother’s hand.

Dziecko przez cały poranek trzymało się kurczowo ojca.

The child has clung to its father all morning.

Koty skradają się do ofiary niemal bezgłośnie.

Cats creep towards their prey almost silently.

Kot zakradł się do śpiącego psa.

The cat crept towards the sleeping dog.

Kot znowu zakradł się do sypialni.

The cat has crept into the bedroom again.

W legendach duchy zamieszkują opuszczone zamki.

In legends, ghosts dwell in abandoned castles.

Według legendy czarownik mieszkał w tej wieży.

According to legend, a wizard dwelt in this tower.

Społeczność zamieszkiwała tę dolinę od stuleci.

The community has dwelt in this valley for centuries.

Zwierzęta uciekają, gdy wyczują ogień.

Animals flee when they sense fire.

Mieszkańcy uciekli z miasta przed powodzią.

The residents fled the city before the flood.

Tysiące osób uciekło już z zagrożonego regionu.

Thousands of people have already fled the threatened region.

Dzieci czasem rzucają plecaki na podłogę.

Children sometimes fling their bags onto the floor.

Marek cisnął torbę na krzesło.

Marek flung the bag onto the chair.

Wiatr zrzucił już kilka gałęzi na drogę.

The wind has flung several branches onto the road.

Przepisy zabraniają parkowania przed tym wejściem.

The regulations forbid parking outside this entrance.

Dyrektor zabronił korzystania z telefonów podczas egzaminu.

The head teacher forbade the use of phones during the exam.

Rząd zabronił już używania tej substancji.

The government has already forbidden the use of this substance.

Meteorolodzy prognozują silny wiatr na jutro.

Meteorologists forecast strong winds for tomorrow.

Meteorolodzy prognozowali wczoraj obfite opady.

Meteorologists forecast heavy rain yesterday.

Eksperci prognozowali już dalszy wzrost cen.

Experts have already forecast further price rises.

Doświadczeni planiści przewidują większość typowych problemów.

Experienced planners foresee most common problems.

Nikt nie przewidział tak gwałtownej zmiany.

Nobody foresaw such a sudden change.

Niewielu analityków przewidziało obecny kryzys.

Few analysts have foreseen the current crisis.

Młynarze mielą ziarno na mąkę.

Millers grind grain into flour.

Młyn zmielił wczoraj kilka ton pszenicy.

The mill ground several tonnes of wheat yesterday.

Zmieliłem już całą kawę.

I have already ground all the coffee.

Wierni klękają podczas modlitwy.

Worshippers kneel during the prayer.

Ratownik ukląkł obok rannego.

The rescuer knelt beside the injured man.

Ratownik już ukląkł przy poszkodowanym.

The rescuer has already knelt beside the injured person.

Moje ciotki robią na drutach ciepłe szaliki.

My aunts knit warm scarves.

Babcia zrobiła mi szalik na drutach.

Grandma knitted me a scarf.

Babcia zrobiła już trzy swetry na drutach.

Grandma has already knitted three jumpers.

Wysokie trawy pochylają się na wietrze.

Tall grasses lean in the wind.

Anna pochyliła się, żeby usłyszeć szept.

Anna leaned closer to hear the whisper.

Drzewo pochyliło się jeszcze bardziej.

The tree has leaned even further.

Delfiny wyskakują wysoko ponad wodę.

Dolphins leap high above the water.

Jeleń przeskoczył przez ogrodzenie.

The deer leaped over the fence.

Kilka delfinów wyskoczyło dziś ponad wodę.

Several dolphins have leaped above the water today.

Niepełne statystyki mogą wprowadzać odbiorców w błąd.

Incomplete statistics can mislead the audience.

Nagłówek wprowadził wielu czytelników w błąd.

The headline misled many readers.

Firma wprowadziła klientów w błąd.

The company has misled its customers.

Ludzie często źle rozumieją ironię w wiadomościach tekstowych.

People often misunderstand irony in text messages.

Źle zrozumiałem twoje ostatnie pytanie.

I misunderstood your last question.

Najwyraźniej źle zrozumiałem twoją uwagę.

I have clearly misunderstood your comment.

Ludzie potrafią przezwyciężać poważne trudności.

People can overcome serious difficulties.

Anna przezwyciężyła strach przed wystąpieniami.

Anna overcame her fear of public speaking.

Anna przezwyciężyła już większość swoich obaw.

Anna has already overcome most of her fears.

Szybsze samochody wyprzedzają ciężarówki na tej drodze.

Faster cars overtake lorries on this road.

Samochód wyprzedził nas tuż przed mostem.

The car overtook us just before the bridge.

Nasza firma wyprzedziła już dwóch konkurentów.

Our company has already overtaken two competitors.

Prawnicy czasem błagają sąd o łagodniejszy wyrok.

Lawyers sometimes plead with the court for a lighter sentence.

Oskarżony nie przyznał się do winy.

The defendant pleaded not guilty.

Oskarżony przyznał się już do winy.

The defendant has already pleaded guilty.

Stolarze piłują deski na odpowiednią długość.

Carpenters saw boards to the required length.

Stolarz przepiłował deskę na pół.

The carpenter sawed the board in half.

Stolarz przepiłował już wszystkie deski.

The carpenter has already sawn all the boards.

Badacze szukają nowych metod leczenia.

Researchers seek new methods of treatment.

Policja szukała informacji od świadków.

The police sought information from witnesses.

Firma szukała już pomocy prawnej.

The company has already sought legal advice.

Krawcy szyją te płaszcze ręcznie.

Tailors sew these coats by hand.

Anna uszyła zasłony do salonu.

Anna sewed curtains for the living room.

Anna uszyła już trzy torby.

Anna has already sewn three bags.

Drzewa liściaste zrzucają liście jesienią.

Deciduous trees shed their leaves in autumn.

Drzewa wcześnie zrzuciły liście tamtej jesieni.

The trees shed their leaves early that autumn.

Drzewa zrzuciły już większość liści.

The trees have already shed most of their leaves.

Naturalne włókna czasem kurczą się w gorącej wodzie.

Natural fibres sometimes shrink in hot water.

Sweter skurczył się po praniu.

The jumper shrank after washing.

Mój sweter skurczył się w praniu.

My jumper has shrunk in the wash.

Ciężkie pudełka łatwo ślizgają się po tej podłodze.

Heavy boxes slide easily across this floor.

Pudełko przesunęło się po mokrej podłodze.

The box slid across the wet floor.

Pudełko zsunęło się pod stół.

The box has slid under the table.

Rolnicy sieją pszenicę wczesną wiosną.

Farmers sow wheat in early spring.

Rolnicy zasiali pszenicę w zeszłym tygodniu.

The farmers sowed wheat last week.

Rolnicy zasiali już wszystkie pola.

The farmers have already sown all the fields.