Jak przedstawić się po angielsku

(Ja jestem z Krakowa, a ty?)

I'm from Krakow, and you?

(Zanim zaczniemy, chciałbym się przedstawić.)

Before we start, I'd like to introduce myself.

(Przepraszam, ale chyba już się wcześniej poznaliśmy.)

Sorry, but I think we've met before.

(Twoja twarz wydaje mi się znajoma, czy już się wcześniej poznaliśmy?)

Your face looks familiar, have we met before?

(Nie zrozumiałem, czy możesz to przeliterować?)

I didn't understand, can you spell that?

(Czym się zajmujesz? Pracujesz czy studiujesz?)

What do you do? Do you work or study?

(Cześć, dawno się nie widzieliśmy.)

Hi, long time no see.

(Dobrze cię znowu widzieć po tylu latach.)

Good to see you again after so many years.

(Gdzie mieszkasz? Jesteś z Warszawy?)

Where do you live? Are you from Warsaw?

(Ile masz lat? Wyglądasz bardzo młodo.)

How old are you? You look very young.

(Interesuję się muzyką, zwłaszcza jazzem.)

I'm interested in music, especially jazz.

(Jak masz na imię? Mam na imię Tomek.)

What's your name? My name is Tomek.

(Jak masz na imię? Nie znam cię jeszcze.)

What is your name? I don't know you yet.

(Jak mogę się do ciebie zwracać?)

What should I call you?

(Nie jestem pewien, jak się pisze twoje imię.)

I'm not sure how to spell your name.

(Twoje nazwisko wygląda trudno, jak się to wymawia?)

Your surname looks difficult, how do you pronounce that?

(Jestem Ania i mieszkam w Poznaniu.)

I am Ania and I live in Poznan.

(Jestem Ania, twoja nowa koleżanka z pracy.)

I'm Ania, your new colleague from work.

(Jestem jedynakiem, więc w domu było bardzo spokojnie.)

I am an only child, so it was very quiet at home.

(Jestem jedynakiem, ale mam dużą rodzinę.)

I'm an only child, but I have a big family.

(Jestem księgową i pracuję w małej firmie.)

I am an accountant and I work at a small company.

(Jestem księgową i mieszkam w Warszawie.)

I'm an accountant and I live in Warsaw.

(Jestem lekarzem i pracuję w szpitalu.)

I am a doctor and I work in a hospital.

(Z zawodu jestem lekarzem.)

I'm a doctor by profession.

(Jestem na emeryturze, więc mam więcej czasu na podróże.)

I am retired, so I have more time for travel.

(Nie pracuję już, bo jestem na emeryturze.)

I don't work anymore because I'm retired.

(Jestem na pierwszym roku studiów i dużo się uczę.)

I am in my first year of studies and I study a lot.

(Dopiero zaczynam, bo jestem na pierwszym roku.)

I'm just starting because I'm in my first year.

(Jestem nauczycielem w szkole podstawowej.)

I am a teacher at a primary school.

(Z zawodu jestem nauczycielem.)

I'm a teacher by profession.

(Jestem Polką i mieszkam w Warszawie.)

I am Polish and I live in Warsaw.

(Jestem Polką, ale mówię po angielsku.)

I'm Polish, but I speak English.

(Jestem singlem, więc mam dużo wolnego czasu.)

I am single, so I have a lot of free time.

(Obecnie jestem singlem i dobrze mi z tym.)

I'm single at the moment and I'm fine with it.

(Jestem studentką i mieszkam w akademiku.)

I am a student and I live in a dormitory.

(Jestem studentką na Uniwersytecie Warszawskim.)

I'm a student at the University of Warsaw.

(Przepraszam, jestem tu nowy.)

Excuse me, I'm new here.

(Jestem z Polski i mieszkam teraz w Londynie.)

I am from Poland and I live in London now.

(Jestem z Polski i uczę się angielskiego.)

I'm from Poland and I'm learning English.

(Jestem żonaty i mam dwoje dzieci.)

I am married and I have two children.

(Od pięciu lat jestem żonaty.)

I'm married and have been for five years.

(Chyba już się kiedyś poznaliśmy, prawda?)

I think we've met before, right?

(Mam dwadzieścia lat i jestem studentką.)

I am twenty years old and I'm a student.

(Mam dwadzieścia lat i mieszkam sama.)

I'm twenty years old and I live on my own.

(Mam na imię Tomek i mieszkam w Krakowie.)

My name is Tomek and I live in Krakow.

(Mam na imię Ania i jestem z Gdańska.)

My name is Ania and I'm from Gdansk.

(Mieszkam tu od dwóch lat i bardzo lubię tę okolicę.)

I've lived here for two years and I really like this area.

(Mieszkam w Warszawie i pracuję w centrum.)

I live in Warsaw and I work in the city centre.

(Cześć, miło cię widzieć.)

Hi, nice to see you.

(Miło cię znowu widzieć, co u ciebie słychać?)

Nice to see you again, how have you been?

(Miło mi cię poznać, jestem nowa w tej firmie.)

Nice to meet you, I'm new at this company.

(Miło mi cię poznać, mam na imię Kasia.)

Pleased to meet you, my name is Kasia.

(Mów mi Andrzej, to łatwiejsze po angielsku.)

Call me Andrew, it's easier in English.

(Nie nadążam, mów wolniej, proszę.)

I can't keep up, please speak more slowly.

(Mówię po angielsku i po polsku.)

I speak English and Polish.

(Mówię trochę po angielsku, ale nie za dobrze.)

I speak a little English, but not very well.

(Mam na imię Aleksandra, ale możesz mówić mi Ola.)

My name is Aleksandra, but you can call me Ola.

(Możesz powtórzyć? Nie rozumiem.)

Can you repeat that? I don't understand.

(Miło mi cię poznać. Nawzajem.)

Nice to meet you. Likewise.

(Nazywam się Nowak i jestem z Polski.)

My name is Nowak and I'm from Poland.

(Nazywam się Ania i jestem tu nowa.)

My name is Ania and I'm new here.

(Nie mówię po angielsku, czy możesz mówić po polsku?)

I don't speak English, can you speak Polish?

(Wiem, że już się poznaliśmy, ale nie pamiętam twojego imienia.)

I know we've met before, but I can't remember your name.

(Chyba nie przedstawiliśmy się jeszcze.)

I think we haven't introduced ourselves yet.

(Przepraszam, nie rozumiem.)

Sorry, I don't understand.

(Widzę cię tu często, od jak dawna tu mieszkasz?)

I see you here often, how long have you lived here?

(Pochodzę z Polski, ale teraz mieszkam w Londynie.)

I come from Poland, but now I live in London.

(Najpierw pozwól, że się przedstawię.)

First, let me introduce myself.

(Pracuję jako kierowca i często wyjeżdżam wcześnie rano.)

I work as a driver and I often leave early in the morning.

(Pracuję jako nauczyciel w liceum.)

I work as a teacher at a secondary school.

(Pracuję w banku w centrum miasta.)

I work at a bank in the city centre.

(Na początku rozmowy warto się przedstawiać jasno i spokojnie.)

At the beginning of a conversation, it's good to introduce yourself clearly and calmly.

(Krótkie przedstawienie się na początku spotkania wystarczy.)

A short self-introduction at the beginning of the meeting is enough.

(Przedstawienie się w nowej pracy bywa stresujące.)

Introducing yourself in a new job can be stressful.

(Jest nas dużo, więc przedstawmy się po kolei.)

There are many of us, so let's introduce ourselves one by one.

(Przepraszam, jak masz na imię? Nie dosłyszałam.)

Sorry, what's your name? I didn't catch it.

(Przepraszam, jak masz na imię? Zapomniałem.)

Sorry, what is your name? I forgot.

(Przeprowadziłem się tutaj niedawno z innego miasta.)

I moved here recently from another city.

(Przepraszam, przypomnij mi, jak masz na imię.)

Sorry, remind me what your name is.

(Przepraszam, przypomnij mi swoje imię.)

Sorry, remind me of your name.

(Również mi miło, jestem Tom.)

Nice to meet you too, I'm Tom.

(Skąd jesteś? Jestem z Francji.)

Where are you from? I'm from France.

(To jest mój kolega z biura, nazywa się Adam.)

This is my colleague from the office, his name is Adam.

(To jest mój kolega z Warszawy.)

This is my friend from Warsaw.

(To mój mąż, Marek.)

This is my husband, Marek.

(Chciałbym was poznać, a to mój partner.)

I'd like you to meet each other, and this is my partner.

(To moja partnerka, często o niej mówię.)

This is my partner, I talk about her often.

(To moja przyjaciółka, znamy się od szkoły.)

This is my friend, we've known each other since school.

(Cieszę się, że mogę was poznać, a to moja żona.)

I'm glad to meet you, and this is my wife.

(Moje imię to Ola, to skrót od Aleksandry.)

My name is Ola, it's short for Aleksandra.

(Uczę się angielskiego od roku.)

I am learning English and have been for a year.

(Teraz uczę się angielskiego bardzo regularnie.)

I'm learning English very regularly now.

(Zwykle w wolnym czasie czytam książki.)

I usually read books in my free time.

(Nie chcę zapomnieć, zapiszę to.)

I don't want to forget, I'll write that down.