Daty po angielsku – jak je zapisywać i czytać

(Piszę list. Jaka jest dzisiaj data?)

I'm writing a letter. What's the date today?

(Muszę wpisać datę. Jaka jest dzisiaj data?)

I need to write the date. What's today's date?

(Potrzebuję daty. Jaka jest dzisiaj data?)

I need the date. What date is it?

(Nie mam przy sobie telefonu. Który dzisiaj?)

I don't have my phone with me. What's today's date?

(Muszę podpisać formularz. Który dzisiaj?)

I need to sign the form. What's the date today?

(Który dzisiaj? Czy to już piąty?)

What date is it? Is it the fifth already?

(Muszę wpisać datę. Którego dzisiaj mamy?)

I need to write the date. What date is it?

(Chcę sprawdzić kalendarz. Którego dzisiaj mamy?)

I want to check the calendar. What's the date today?

(Którego dzisiaj mamy? Potrzebuję tej daty.)

What's today's date? I need the date.

(Chcę dać ci prezent. Kiedy masz urodziny?)

I want to give you a present. When is your birthday?

(Nie ma tej daty w moim kalendarzu. Jaka jest data spotkania?)

The date isn't in my calendar. What's the date of the meeting?

(Wpisz tutaj swoją datę urodzenia.)

Write your date of birth here.

(Jaka jest twoja data urodzenia?)

What is your birth date?

(Wpisz dzisiejszą datę u góry strony.)

Write today's date at the top of the page.

(Mam urodziny w maju.)

My birthday is in May.

(Dzisiaj jest 5 maja — właśnie sprawdziłem.)

Today is the fifth of May. I just checked.

(Po amerykańsku: dzisiaj jest 5 maja.)

In American English: Today is May fifth.

(Jest 12 października. Zgadza się?)

It's the twelfth of October. Is that right?

(W zapisie amerykańskim: jest 12 października.)

In American English: It's October twelfth.

(Mamy 21 września. Widzisz tę datę w telefonie?)

It's the twenty-first of September. Can you see that date on your phone?

(W Stanach odpowiedź brzmi: mamy 21 września.)

In the US, the answer is: It's September twenty-first.

(Moje urodziny są 1 stycznia.)

My birthday is on the first of January.

(Biblioteka jest zamknięta 1 stycznia.)

The library is closed on January first.

(Moja wizyta u dentysty jest 2 lutego.)

My dentist appointment is on the second of February.

(Nasza szkolna wycieczka jest 2 lutego.)

Our school trip is on February second.

(Zajęcia pływania zaczynają się 3 marca.)

Swimming classes start on the third of March.

(Mam bilet na pociąg na 3 marca.)

I have a train ticket for March third.

(Koncert odbędzie się 4 kwietnia.)

The concert is on the fourth of April.

(Następna lekcja jest 4 kwietnia.)

The next lesson is on April fourth.

(Moje przyjęcie urodzinowe jest 5 maja.)

My birthday party is on the fifth of May.

(Nasz piknik jest 5 maja.)

Our picnic is on May fifth.

(Nowy film będzie w kinach od 6 czerwca.)

The new film will be in cinemas from the sixth of June.

(Spotykam się z Anną 6 czerwca.)

I am meeting Anna on June sixth.

(Jedziemy na wakacje 7 lipca.)

We are going on holiday on the seventh of July.

(Moja siostra ma egzamin 7 lipca.)

My sister has an exam on July seventh.

(Mam wolny dzień 8 sierpnia.)

I have a day off on the eighth of August.

(Samolot odlatuje 8 sierpnia.)

The plane leaves on August eighth.

(Rok szkolny zaczyna się 9 września.)

The school year starts on the ninth of September.

(Mam spotkanie z szefem 9 września.)

I have a meeting with my boss on September ninth.

(Moje nowe zajęcia są 10 października.)

My new classes are on the tenth of October.

(Babcia ma urodziny 10 października.)

Grandma's birthday is on October tenth.

(Biuro będzie nieczynne 11 listopada.)

The office will be closed on the eleventh of November.

(Mamy rodzinny obiad 11 listopada.)

We are having a family lunch on November eleventh.

(Kupujemy choinkę 12 grudnia.)

We are buying a Christmas tree on the twelfth of December.

(Mamy pokój w hotelu na 12 grudnia.)

We have a hotel room for December twelfth.

(Grupa ma pierwsze spotkanie 13 stycznia.)

The group has its first meeting on the thirteenth of January.

(Wyjeżdżamy wcześnie rano 13 stycznia.)

We leave early in the morning on January thirteenth.

(Kupuję prezent 14 lutego.)

I am buying a present on the fourteenth of February.

(Restauracja otwiera się 14 lutego.)

The restaurant opens on February fourteenth.

(Wiosenny kurs rusza 15 marca.)

The spring course begins on the fifteenth of March.

(Mamy bilety do teatru na 15 marca.)

We have theatre tickets for March fifteenth.

(Mogę używać tej karty do 16 kwietnia.)

I can use this card until the sixteenth of April.

(Nasi przyjaciele odwiedzają nas 16 kwietnia.)

Our friends visit us on April sixteenth.

(Lecimy do Hiszpanii 17 maja.)

We are flying to Spain on the seventeenth of May.

(Ostatnią lekcję mam 17 maja.)

I have my last lesson on May seventeenth.

(Wakacyjny obóz zaczyna się 18 czerwca.)

The summer camp starts on the eighteenth of June.

(Wracamy pociągiem 18 czerwca.)

We are coming back by train on June eighteenth.

(Moja kuzynka przyjeżdża 19 lipca.)

My cousin is coming on the nineteenth of July.

(Mój pierwszy dzień urlopu to 19 lipca.)

My first day of holiday is July nineteenth.

(Idziemy do lekarza 20 sierpnia.)

We are going to the doctor on the twentieth of August.

(Nowy semestr zaczyna się 20 sierpnia.)

The new term starts on August twentieth.

(Szkolny festyn jest 21 września.)

The school fair is on the twenty-first of September.

(Nasza klasa odwiedza muzeum 21 września.)

Our class visits the museum on September twenty-first.

(Odbieram samochód 22 października.)

I collect the car on the twenty-second of October.

(Urodziny mojego kolegi są 22 października.)

My friend's birthday is on October twenty-second.

(Świąteczny kiermasz zaczyna się 23 listopada.)

The Christmas market starts on the twenty-third of November.

(Rodzina spotyka się 23 listopada.)

The family gets together on November twenty-third.

(Nasi goście przyjeżdżają 24 grudnia.)

Our guests arrive on the twenty-fourth of December.

(Nasza rodzinna kolacja jest 24 grudnia.)

Our family dinner is on December twenty-fourth.

(Nasz wyjazd w góry zaczyna się 25 stycznia.)

Our trip to the mountains begins on the twenty-fifth of January.

(Nie muszę iść do pracy 25 stycznia.)

I don't have to go to work on January twenty-fifth.

(Nasz lot jest 26 lutego.)

Our flight is on the twenty-sixth of February.

(Odwiedzamy muzeum 26 lutego.)

We are visiting the museum on February twenty-sixth.

(Spotykam się z nauczycielem 27 marca.)

I am meeting my teacher on the twenty-seventh of March.

(Autobus wycieczkowy rusza 27 marca.)

The tour bus leaves on March twenty-seventh.

(Test w szkole jest 28 kwietnia.)

The test at school is on the twenty-eighth of April.

(Dajemy nagrody 28 kwietnia.)

We give the prizes on April twenty-eighth.

(Moi rodzice mają przyjęcie 29 maja.)

My parents are having a party on the twenty-ninth of May.

(Mój kurs online kończy się 29 maja.)

My online course ends on May twenty-ninth.

(Oddajemy klucze 30 czerwca.)

We return the keys on the thirtieth of June.

(Mam bilet do zoo na 30 czerwca.)

I have a ticket to the zoo for June thirtieth.

(Mój urlop zaczyna się 31 lipca.)

My holiday starts on the thirty-first of July.

(Spotykamy się na lotnisku 31 lipca.)

We are meeting at the airport on July thirty-first.

(Nie widzę instrukcji. Jaką datę mam wpisać w formularzu?)

I can't see the instructions. What date should I put on the form?

(Nie mam kalendarza. Jaka jest data wizyty?)

I don't have a calendar. What's the date of the appointment?

(Jaka jest data rozpoczęcia kursu?)

What is the start date of the course?

(Jaka jest data zakończenia projektu?)

What is the end date of the project?

(Sprawdź datę ważności paszportu.)

Check the expiry date of the passport.

(Formularz wymaga daty ważności.)

The form asks for the expiration date.

(Jaki jest termin płatności?)

What is the due date?

(Sprawdź termin płatności rachunku.)

Check the payment due date on the bill.

(Został nam miesiąc. Termin upływa 31 grudnia.)

We have one month left. The deadline is on the thirty-first of December.

(W wersji amerykańskiej: termin upływa 31 grudnia.)

In American English: The deadline is on December thirty-first.

(Ten dokument jest ważny do 30 czerwca.)

This document is valid until the thirtieth of June.

(W karcie zapisano: ważne do 30 czerwca.)

The card says: Valid until June thirtieth.

(Będziemy tam od 1 do 5 lipca.)

We will be there from the first to the fifth of July.

(W wersji amerykańskiej pobyt trwa od 1 do 5 lipca.)

In American English, the stay runs from July first to July fifth.

(Wyślij dokumenty najpóźniej do 1 marca.)

Send the documents by the first of March.

(W wersji amerykańskiej: najpóźniej do 1 marca.)

In American English: by March first.

(Otrzymałem list z datą 12 października.)

I received a letter dated the twelfth of October.

(Wariant amerykański brzmi: z datą 12 października.)

The American form is: dated October twelfth.

(Mój ojciec urodził się 7 lipca 1990 roku.)

My father was born on the seventh of July nineteen ninety.

(Wersja amerykańska: urodzony 7 lipca 1990 roku.)

The American form is: born on July seventh, nineteen ninety.

(Zapisz tę informację: wydarzenie odbędzie się 15 sierpnia 2026 roku.)

Write this down: The event will take place on the fifteenth of August twenty twenty-six.

(Wersja amerykańska: wydarzenie odbędzie się 15 sierpnia 2026 roku.)

The American version is: The event will take place on August fifteenth, twenty twenty-six.

(Ten dom zbudowano w 1900 roku.)

This house was built in nineteen hundred.

(Mój pradziadek urodził się w 1901 roku.)

My great-grandfather was born in nineteen oh one.

(Ten list napisano w 1901 roku.)

This letter was written in nineteen hundred and one.

(Most został otwarty w 1905 roku.)

The bridge opened in nineteen oh five.

(Na zdjęciu z 1905 roku widać moją rodzinę.)

This photograph from nineteen hundred and five shows my family.

(Dziennik kończy się w 1914 roku.)

The diary ends in nineteen fourteen.

(Moi rodzice poznali się w 1986 roku.)

My parents met in nineteen eighty-six.

(Skończyła szkołę w 1999 roku.)

She finished school in nineteen ninety-nine.

(Zacząłem tę pracę w 2000 roku.)

I started this job in two thousand.

(Moja siostra urodziła się w 2001 roku.)

My sister was born in two thousand and one.

(W 2001 roku otworzyli tę kawiarnię.)

They opened this café in two thousand one.

(Poznaliśmy się w 2008 roku.)

We met in two thousand and eight.

(Ten stadion zbudowano w 2008 roku.)

They built this stadium in two thousand eight.

(Ten serial zaczął się w 2010 roku.)

This series started in twenty ten.

(W 2010 roku pracowałem w hotelu.)

I worked in a hotel in two thousand and ten.

(Telefon został wyprodukowany w 2010 roku.)

The phone was made in two thousand ten.

(Pracowaliśmy z domu w 2020 roku.)

We worked from home in twenty twenty.

(W 2020 roku odwołali festiwal.)

They cancelled the festival in two thousand and twenty.

(Mam zdjęcia z wakacji w 2020 roku.)

I have holiday photos from two thousand twenty.

(Kurs rozpoczął się w 2026 roku.)

The course started in twenty twenty-six.

(W 2026 roku przeprowadziliśmy się do Warszawy.)

We moved to Warsaw in two thousand and twenty-six.

(Ten plan przygotowano w 2026 roku.)

They prepared this plan in two thousand twenty-six.

(Konferencja zaczyna się 5 maja 2026 roku.)

The conference begins on the fifth of May twenty twenty-six.

(Czy mamy rezerwację na 5 maja 2026 roku?)

Is our booking for the fifth of May two thousand and twenty-six?

(Nasz lot jest 5 maja 2026 roku.)

Our flight is on May fifth, twenty twenty-six.

(Czy wpisałeś w formularzu datę 5 maja 2026 roku?)

Did you write May fifth, two thousand twenty-six on the form?

(Urodziła się 29 lutego 2024 roku.)

She was born on the twenty-ninth of February twenty twenty-four.

(Bilet został wystawiony 29 lutego 2024 roku.)

The ticket was issued on February twenty-ninth, twenty twenty-four.

(Nowy okres zaczął się 1 stycznia 2000 roku.)

A new period began on the first of January two thousand.

(System zapisał datę 1 stycznia 2000 roku.)

The system recorded the date as January first, two thousand.

(Konferencja zaczyna się we wtorek, 5 maja 2026 roku.)

The conference begins on Tuesday, the fifth of May, twenty twenty-six.

(Czy nasze spotkanie jest we wtorek, 5 maja 2026 roku?)

Is our meeting on Tuesday, May fifth, twenty twenty-six?

(Samolot przylatuje w piątek, 31 lipca 2026 roku.)

The plane arrives on Friday, the thirty-first of July, twenty twenty-six.

(Zaprosili nas na przyjęcie w piątek, 31 lipca 2026 roku.)

They invited us to a party on Friday, July thirty-first, twenty twenty-six.

(Nowy kurs rusza w poniedziałek, 14 września 2026 roku.)

The new course starts on Monday, the fourteenth of September, twenty twenty-six.

(E-mail potwierdza termin: poniedziałek, 14 września 2026 roku.)

The email confirms the date: Monday, September fourteenth, twenty twenty-six.

(W Wielkiej Brytanii zapis 03/04/2026 oznacza 3 kwietnia 2026 roku.)

In Britain, 03/04/2026 means the third of April twenty twenty-six.

(W USA zapis 03/04/2026 oznacza 4 marca 2026 roku.)

In the US, 03/04/2026 means March fourth, twenty twenty-six.

(Bilet kupiony w Wielkiej Brytanii ma datę 07/09/2026, czyli 7 września 2026 roku.)

A ticket bought in Britain shows 07/09/2026, or the seventh of September twenty twenty-six.

(Amerykańska rezerwacja pokazuje 07/09/2026, czyli 9 lipca 2026 roku.)

The US booking shows 07/09/2026, or July ninth, twenty twenty-six.

(W brytyjskim e-mailu 12/11/2026 oznacza 12 listopada 2026 roku.)

In the British email, 12/11/2026 means the twelfth of November twenty twenty-six.

(W amerykańskim e-mailu 12/11/2026 oznacza 11 grudnia 2026 roku.)

In the American email, 12/11/2026 means December eleventh, twenty twenty-six.

(Ta piosenka była hitem w latach osiemdziesiątych.)

This song was a hit in the eighties.

(Moi rodzice poznali się w latach osiemdziesiątych.)

My parents met in the 1980s.

(W latach dziewięćdziesiątych dostałem pierwszy komputer.)

I got my first computer in the nineties.

(Te zdjęcia pochodzą z lat dziewięćdziesiątych.)

These photographs are from the 1990s.

(Zaczęła pracę w latach dwutysięcznych.)

She started work in the two thousands.

(Moja siostra chodziła do szkoły w latach dwutysięcznych.)

My sister went to school in the noughties.

(Telefony szybko się zmieniały w latach dwutysięcznych.)

Mobile phones changed quickly in the 2000s.

(Ta sukienka wygląda jak z lat dwudziestych.)

This dress looks like it is from the twenties.

(Powieść rozgrywa się w latach dwudziestych.)

The novel is set in the 20s.

(Pradziadek był dzieckiem w latach dziesiątych XX wieku.)

My great-grandfather was a child in the nineteen-tens.

(Muzeum ma listy z lat 1910–1919.)

The museum has letters from the 1910s.

(W latach dziesiątych XXI wieku dużo podróżowaliśmy.)

We travelled a lot in the twenty-tens.

(Ta aplikacja była popularna w latach 2010–2019.)

This app was popular in the 2010s.

(Jazz był bardzo popularny w latach dwudziestych XX wieku.)

Jazz was very popular in the nineteen twenties.

(Ten budynek pochodzi z lat 1920–1929.)

This building dates from the 1920s.

(Praca z domu stała się częstsza w latach dwudziestych XXI wieku.)

Working from home became more common in the twenty-twenties.

(Ten serial powstał w latach 2020–2029.)

This series was made in the 2020s.

(Ten budynek powstał w XX wieku.)

This building was built in the twentieth century.

(Żyjemy w XXI wieku.)

We live in the twenty-first century.

(Budynek powstał na przełomie XIX i XX wieku.)

The building was constructed at the turn of the twentieth century.