Umawianie, przekładanie i odwoływanie spotkań po angielsku

(Mam spotkanie o trzeciej.)

I have a meeting at three.

(Mam umówioną wizytę u dentysty.)

I have a dentist’s appointment.

(W sobotę idę na spotkanie ze znajomymi.)

I am going to a meet-up with friends on Saturday.

(Spotkanie naszej grupy zaczyna się o szóstej.)

Our group meetup starts at six.

(Spotykamy się po pracy w każdy piątek.)

We meet after work every Friday.

(Spotykam się ze znajomymi po pracy.)

I meet up with friends after work.

(Umówiliśmy się na kawę po pracy.)

We arranged to meet for coffee after work.

(Muszę umówić spotkanie na wtorek.)

I need to arrange a meeting for Tuesday.

(Umówimy spotkanie z nauczycielem.)

We will set up a meeting with the teacher.

(Muszę umówić wizytę u lekarza.)

I need to make an appointment with the doctor.

(Możesz umówić wizytę przez internet.)

You can book an appointment online.

(Mam randkę w sobotę wieczorem.)

I have a date on Saturday evening.

(Chciałbym poznać kogoś z twojego zespołu.)

I’d like to meet someone from your team.

(Poznanie kogoś po raz pierwszy może być ekscytujące.)

It can be exciting to meet someone for the first time.

(Czy masz dziś czas na kawę?)

Do you have time for coffee today?

(Czy masz czas po pracy?)

Are you free after work?

(Kiedy masz czas w tym tygodniu?)

When are you free this week?

(Czy jesteś dziś wolny po obiedzie?)

Are you free today after lunch?

(Czy jesteś wolny w piątek po pracy?)

Are you free on Friday after work?

(Czy możesz się spotkać jutro przed obiadem?)

Can you meet tomorrow before lunch?

(Powiedz mi, kiedy możemy się spotkać.)

Tell me when we can meet.

(Mam dziś czas.)

I have time today.

(Jestem wolny po szóstej.)

I’m free after six.

(Jestem wolna jutro rano.)

I am free tomorrow morning.

(Nie mam dziś czasu.)

I don’t have time today.

(Nie mam teraz czasu na rozmowę.)

I do not have time to talk now.

(Jestem teraz zajęty.)

I’m busy right now.

(Jestem zajęta w poniedziałek.)

I am busy on Monday.

(Spotkajmy się po pracy.)

Let’s meet after work.

(Spotkajmy się jutro rano.)

Let’s meet tomorrow morning.

(Chcesz się spotkać po pracy?)

Do you want to meet after work?

(Chcesz się kiedyś spotkać na spacer?)

Do you want to meet up for a walk sometime?

(Może jutro rano?)

How about tomorrow morning?

(Może w piątek rano?)

How about Friday morning?

(Kończę pracę o piątej, więc może o szóstej?)

I finish work at five, so how about six?

(Może spotkamy się na kawę w sobotę?)

How about meeting for coffee on Saturday?

(Spotkamy się na kawę po pracy?)

Shall we meet for coffee after work?

(Pasuje ci poniedziałek po południu?)

Does Monday afternoon work for you?

(Czy szósta w poniedziałek ci pasuje?)

Does six on Monday work for you?

(Czy spotkanie o piątej ci pasuje?)

Does a meeting at five work for you?

(Powiedz mi, o której się spotkamy.)

Tell me what time we should meet.

(O której spotkamy się przed kinem?)

What time shall we meet outside the cinema?

(Musimy ustalić, gdzie się spotkamy.)

We need to decide where we should meet.

(Gdzie spotkamy się przed koncertem?)

Where shall we meet before the concert?

(Spotkajmy się o szóstej przed kinem.)

Let’s meet at six outside the cinema.

(Spotkajmy się w piątek po pracy.)

Let’s meet on Friday after work.

(Spotkajmy się przed kinem o siódmej.)

Let’s meet in front of the cinema at seven.

(Spotkajmy się na stacji rano.)

Let’s meet at the station in the morning.

(Spotkajmy się w kawiarni obok parku.)

Let’s meet at the café next to the park.

(Wyślij mi adres kawiarni.)

Send me the address of the café.

(Gdy będziesz na miejscu, wyślij mi swoją lokalizację.)

Send me your location when you get there.

(Tak, pasuje mi.)

Yes, that works for me.

(Ten termin mi pasuje, bo mam wolne popołudnie.)

That time works for me because I have the afternoon free.

(Mogę przyjść na spotkanie.)

I can make it to the meeting.

(Piątek o szóstej brzmi dobrze.)

Friday at six sounds good.

(Świetnie, szósta mi pasuje, więc do zobaczenia wtedy.)

Great, six works for me, so see you then.

(Do zobaczenia jutro rano.)

See you tomorrow morning.

(Dobrze, do zobaczenia wtedy.)

Okay, see you then.

(Do zobaczenia na miejscu o szóstej.)

See you there at six.

(Nie mogę się dziś spotkać po pracy.)

I can’t meet after work today.

(Nie mogę się dziś spotkać po południu.)

I cannot meet this afternoon.

(Nie dam rady wtedy przyjść na spotkanie.)

I cannot make it to the meeting then.

(Niestety nie dam rady wtedy przyjść.)

Unfortunately, I cannot make it then.

(Może spotkamy się innym razem.)

Maybe we can meet another time.

(Może spotkamy się innego dnia.)

Maybe we can meet another day.

(Ustaliliśmy piątek o siódmej, więc jesteśmy umówieni.)

We agreed on Friday at seven, so it’s a date.

(Sobota mi pasuje, więc jesteśmy umówieni.)

Saturday works for me, so it is a date.

(Czy nadal spotykamy się dziś wieczorem?)

Are we still meeting this evening?

(Czy nadal jesteśmy umówieni na jutro?)

Are we still on for tomorrow?

(Czy dzisiejsze spotkanie jest nadal aktualne?)

Is today’s meeting still on?

(Tak, spotkanie jest nadal aktualne.)

Yes, the meeting is still on.

(Chciałbym potwierdzić nasze jutrzejsze spotkanie.)

I’d like to confirm our meeting tomorrow.

(Chciałbym potwierdzić nasze spotkanie o szóstej.)

I would like to confirm our meeting at six.

(Potwierdź proszę godzinę spotkania.)

Please confirm the time of the meeting.

(Tak, widzimy się jutro rano.)

Yes, see you tomorrow morning.

(Jestem już w drodze.)

I’m already on my way.

(Jestem w drodze na stację.)

I am on my way to the station.

(Już idę do kawiarni.)

I’m coming to the café now.

(Poczekaj chwilę, już idę.)

Wait a moment, I am coming.

(Poczekaj przed wejściem, bo zaraz będę.)

Wait by the entrance because I will be there soon.

(Nie martw się, zaraz będę.)

Don’t worry, I will be there soon.

(Poczekaj w kawiarni, bo będę za dziesięć minut.)

Wait in the café because I will be there in ten minutes.

(Poczekaj przed wejściem, bo będę za dziesięć minut.)

Wait outside the entrance because I will be there in ten minutes.

(Czekam na ciebie przed kawiarnią.)

I’m waiting for you outside the café.

(Jestem na stacji i czekam na ciebie.)

I am at the station, and I am waiting for you.

(Gdzie jesteś teraz?)

Where are you now?

(Jestem już na miejscu przed wejściem.)

I’m already here outside the entrance.

(Nie musisz się spieszyć, bo jestem już na miejscu.)

You don’t need to hurry because I am already here.

(Jestem przed kawiarnią obok parku.)

I’m in front of the café next to the park.

(Nie widzę cię, ale jestem przed kawiarnią.)

I can’t see you, but I am in front of the café.

(Spóźnię się na spotkanie.)

I’ll be late for the meeting.

(Autobus stoi, więc się spóźnię.)

The bus isn’t moving, so I will be late.

(Trochę się spóźnię na kawę.)

I’ll be a little late for coffee.

(Pociąg jedzie wolno, więc trochę się spóźnię.)

The train is slow, so I will be a little late.

(Spóźnię się dziesięć minut na spotkanie.)

I’ll be ten minutes late for the meeting.

(Autobus ma opóźnienie, więc spóźnię się dziesięć minut.)

The bus is delayed, so I will be ten minutes late.

(Jestem spóźniony na spotkanie.)

I’m late for the meeting.

(Przepraszam, jestem spóźniona.)

Sorry, I am late.

(Przepraszam za spóźnienie na spotkanie.)

Sorry I am late for the meeting.

(Naprawdę przepraszam za spóźnienie.)

I am really sorry for being late.

(Nie spiesz się, bo mam czas.)

Don’t rush because I have time.

(Proszę, nie spiesz się po drodze.)

Please do not rush on your way.

(Możesz przyjść później, nie ma problemu.)

You can come later, no problem.

(Ważne jest, aby pojawić się na spotkaniu punktualnie.)

It is important to show up for the meeting on time.

(Muszę uczestniczyć w spotkaniu o drugiej.)

I have to attend a meeting at two.

(Powinienem zdążyć na spotkanie o szóstej.)

I should be able to make the meeting at six.

(Chciałbym umówić spotkanie na przyszły tydzień.)

I’d like to arrange a meeting for next week.

(Chciałbym umówić spotkanie z kierownikiem.)

I would like to arrange a meeting with the manager.

(Czy moglibyśmy umówić spotkanie na środę?)

Could we arrange a meeting for Wednesday?

(Musimy zaplanować spotkanie na przyszły tydzień.)

We need to schedule a meeting for next week.

(Czy jesteś dostępny po pracy w przyszłym tygodniu?)

Are you available after work next week?

(Jestem dostępny jutro po południu.)

I’m available tomorrow afternoon.

(Jestem dostępna między drugą a piątą.)

I am available between two and five.

(Kiedy byłoby ci wygodnie się spotkać?)

When would it be convenient for you to meet?

(Czy wtorek po południu by ci odpowiadał?)

Would Tuesday afternoon suit you?

(Czy wtorek rano by ci odpowiadał?)

Would Tuesday morning work for you?

(O której byłoby ci wygodnie się spotkać?)

What time would suit you for a meeting?

(Jaka godzina najbardziej ci pasuje w środę?)

What time works best for you on Wednesday?

(Sprawdzę kalendarz przed odpowiedzią.)

I’ll check my calendar before I answer.

(Sprawdzę kalendarz i dam ci znać.)

I will check my calendar and let you know.

(Muszę sprawdzić swój grafik na poniedziałek.)

I need to check my schedule for Monday.

(Dam ci znać później, jeszcze dziś.)

I’ll let you know later today.

(Sprawdzę termin i dam ci znać później.)

I will check the date and let you know later.

(Odezwę się, gdy sprawdzę kalendarz.)

I’ll get back to you once I’ve checked my calendar.

(Odezwę się, gdy sprawdzę wszystkie terminy.)

I will get back to you once I have checked all the dates.

(Zaproszenie kalendarzowe zawiera link do rozmowy.)

The calendar invitation contains a link to the call.

(Nie dostałem jeszcze zaproszenia kalendarzowego.)

I haven’t received the calendar invite yet.

(Wyślę ci zaproszenie jeszcze dziś.)

I’ll send you an invitation today.

(Wyślę ci zaproszenie po ustaleniu godziny.)

I will send you an invitation after we agree on the time.

(Potwierdź proszę swoją obecność do piątku.)

Please confirm your attendance by Friday.

(Przypominam o jutrzejszym spotkaniu o dziesiątej.)

Just a reminder about tomorrow’s meeting at ten.

(Najbliższy wolny termin wizyty jest w środę.)

The next available appointment is on Wednesday.

(Poprosiłem o najbliższy wolny termin wizyty.)

I asked for the earliest available appointment.

(Mamy wolny termin o drugiej.)

We have an available time slot at two.

(Czy jest jakiś wolny termin rano?)

Is there an available slot in the morning?

(Chciałbym umówić wizytę na jutro.)

I’d like to make an appointment for tomorrow.

(Chciałbym umówić wizytę u dentysty.)

I would like to make an appointment with the dentist.

(Chciałbym umówić wizytę przez telefon.)

I’d like to book an appointment by phone.

(Czy są wolne terminy na jutro rano?)

Are there any appointments available tomorrow morning?

(Mam umówioną wizytę na dziesiątą.)

I have an appointment at ten.

(Jestem tu na umówioną wizytę o jedenastej.)

I’m here for my appointment at eleven.

(Nazywam się Anna Nowak i jestem tu na umówioną wizytę.)

My name is Anna Nowak, and I am here for my appointment.

(Czy mogę przełożyć wizytę na piątek?)

Can I reschedule my appointment for Friday?

(Muszę odwołać jutrzejszą wizytę.)

I need to cancel my appointment tomorrow.

(Najlepiej przełożyć spotkanie na przyszły tydzień.)

It is best to reschedule a meeting for next week.

(Przełożenie spotkania rozwiąże problem.)

Rescheduling a meeting will solve the problem.

(Muszę przełożyć spotkanie na czwartek.)

I need to reschedule the meeting for Thursday.

(Czy możemy przełożyć spotkanie na jutro?)

Can we reschedule the meeting for tomorrow?

(Musimy przenieść spotkanie na piątek.)

We need to move the meeting to Friday.

(Czy możemy przenieść spotkanie zespołu na piątek?)

Can we move the team meeting to Friday?

(Musimy przesunąć spotkanie na później.)

We need to postpone the meeting.

(Postanowili przesunąć spotkanie na później.)

They decided to put off the meeting.

(Z powodu deszczu musieliśmy przesunąć spotkanie na później.)

Because of the rain, we had to push the meeting back.

(Czy możemy przełożyć spotkanie o jeden dzień?)

Can we postpone the meeting by one day?

(Czy możemy przesunąć spotkanie do przyszłego tygodnia?)

Can we put off the meeting until next week?

(Czy możemy przesunąć spotkanie o godzinę?)

Can we push the meeting back by an hour?

(Ustalono nowy termin spotkania na piątek.)

The meeting has been rescheduled for Friday.

(Dzisiejsze spotkanie zostało przełożone na później.)

Today’s meeting has been postponed.

(Nowy termin spotkania to piątek.)

The new date for the meeting is Friday.

(Czy nowy termin w piątek ci pasuje?)

Does the new date on Friday work for you?

(Niestety ten termin już mi nie pasuje.)

Unfortunately, that time no longer works for me.

(Musimy znaleźć inny termin spotkania.)

We need to find another time for the meeting.

(Czy możemy spotkać się godzinę wcześniej?)

Can we meet an hour earlier?

(Czy możemy spotkać się godzinę później?)

Can we meet an hour later?

(Musimy przenieść spotkanie na wcześniejszą godzinę.)

We need to move the meeting to an earlier time.

(Musimy przenieść spotkanie na późniejszą godzinę.)

We need to move the meeting to a later time.

(Czasem trzeba odwołać spotkanie w ostatniej chwili.)

Sometimes you have to cancel a meeting at the last minute.

(Organizator postanowił odwołać spotkanie.)

The organizer decided to call off the meeting.

(Muszę odwołać jutrzejsze spotkanie.)

I need to cancel the meeting tomorrow.

(Czy możemy odwołać dzisiejsze spotkanie?)

Can we cancel the meeting today?

(Spotkanie zostało właśnie odwołane.)

The meeting has just been cancelled.

(Spotkanie zostało odwołane z powodu burzy.)

The meeting has been canceled because of the storm.

(Odwołanie spotkania zaskoczyło uczestników.)

The meeting cancellation surprised the participants.

(Odwołanie spotkania może być konieczne.)

Cancelling a meeting may be necessary.

(Rozważamy odwołanie spotkania z powodu śniegu.)

We are considering canceling a meeting because of the snow.

(Przepraszam, muszę odwołać jutrzejsze spotkanie.)

I’m sorry, I have to cancel the meeting tomorrow.

(Przepraszam, muszę odwołać spotkanie z powodu choroby.)

I am sorry, I have to cancel the meeting because I’m ill.

(Dzisiejsze spotkanie jest odwołane z powodu pogody.)

Today’s meeting is off because of the weather.

(Coś mi właśnie wypadło.)

Something has just come up.

(Przepraszam, ale coś mi wypadło.)

I’m sorry, but something’s come up.

(W środę mam inne spotkanie o tej samej godzinie.)

On Wednesday, I have another meeting at the same time.

(Mam wtedy inne zobowiązanie rodzinne.)

I have another family commitment then.

(Nie dam rady przyjść na dzisiejsze spotkanie.)

I won’t be able to make it to today’s meeting.

(Niestety nie dam rady przyjść przed szóstą.)

Unfortunately, I will not be able to make it before six.

(Obawiam się, że nie dam rady przyjść na czas.)

I’m afraid I won’t be able to make it on time.

(Obawiam się, że nie dam rady przyjść jutro.)

I am afraid I will not be able to make it tomorrow.

(Utknąłem w korku w centrum.)

I’m stuck in traffic in the city centre.

(Niestety utknąłem w korku na autostradzie.)

Unfortunately, I am stuck in traffic on the motorway.

(Coś mnie zatrzymało w pracy.)

I got held up at work.

(Mam kilkuminutowe opóźnienie.)

I’m running a few minutes late.

(Mam opóźnienie, ale już jestem w drodze.)

I am running late, but I’m already on my way.

(Mam opóźnienie w planie na dzisiejszy poranek.)

I’m running behind this morning.

(Mój pociąg ma dziesięć minut opóźnienia.)

My train is delayed by ten minutes.

(Przed piątkiem daj znać, jeśli coś się zmieni.)

Let me know before Friday if anything changes.

(Daj mi proszę znać z wyprzedzeniem o zmianie terminu.)

Please let me know in advance about any change of date.

(Dzisiejsze spotkanie online zaczyna się o dziewiątej.)

Today’s online meeting starts at nine.

(Mam rozmowę online o czwartej.)

I have a call at four.

(Mamy wideorozmowę z rodziną wieczorem.)

We have a video call with our family this evening.

(Mam ważną rozmowę telefoniczną po obiedzie.)

I have an important phone call after lunch.

(Link do spotkania jest w wiadomości.)

The meeting link is in the message.

(Zaproszenie na spotkanie zawiera właściwą godzinę.)

The meeting invitation contains the correct time.

(Wyślę ci link do spotkania za chwilę.)

I’ll send you the meeting link in a moment.

(Wyślę ci link do spotkania pocztą elektroniczną.)

I will send you the meeting link by email.

(O której zaczyna się jutrzejsza rozmowa?)

What time does the call start tomorrow?

(Dołączę za chwilę do rozmowy.)

I’ll join the call in a moment.

(Dołączę za chwilę, gdy znajdę słuchawki.)

I will join in a moment when I find my headphones.

(Czy możesz dołączyć do rozmowy o dziewiątej?)

Can you join the call at nine?

(Przepraszam, mam teraz problemy z połączeniem.)

Sorry, I’m having connection problems right now.

(Przepraszam, mam dziś problemy z połączeniem internetowym.)

Sorry, I am having connection problems today.

(Nasza strefa czasowa jest godzinę przed twoją.)

Our time zone is one hour ahead of yours.

(Powiedz mi, w jakiej jesteś strefie czasowej.)

Tell me what time zone you are in.