Pogoda po angielsku – słówka, zwroty i opisy pogody

(Jaka jest pogoda nad morzem?)

What's the weather like at the seaside?

(Jaka jest dziś pogoda w Krakowie?)

How's the weather in Krakow today?

(Jaka będzie jutro pogoda w Warszawie?)

What will the weather be like in Warsaw tomorrow?

(Jaka jest teraz temperatura na zewnątrz?)

What's the temperature outside now?

(Ile jest teraz stopni?)

How many degrees is it now?

(Czy teraz pada deszcz?)

Is it raining now?

(Czy na zewnątrz pada śnieg?)

Is it snowing outside?

(Jaka jest prognoza pogody na weekend?)

What's the weather forecast for the weekend?

(Prognoza pogody zapowiada słońce.)

The weather forecast says it will be sunny.

(Jaka była wczoraj pogoda w górach?)

What was the weather like in the mountains yesterday?

(Jaką pogodę najbardziej lubisz latem?)

What kind of weather do you like most in summer?

(Czy na zewnątrz nadal pada?)

Is it still raining outside?

(Pogoda jest dziś bardzo dobra.)

The weather is very good today.

(Mamy dziś dobrą pogodę na spacer.)

We have good weather for a walk today.

(Jutro będziemy mieć dobrą pogodę na piknik.)

We will have fine weather for the picnic tomorrow.

(Zła pogoda zatrzymała nas w domu.)

The bad weather kept us at home.

(Jest piękna pogoda na wycieczkę.)

It's lovely weather for a trip.

(Cieszymy się dziś piękną pogodą.)

We are enjoying the beautiful weather today.

(Dziś jest słonecznie i ciepło.)

It is sunny and warm today.

(Dziś jest pochmurno nad miastem.)

It is cloudy over the city today.

(Mamy deszczowy dzień.)

We are having a rainy day.

(Dzieci lubią śnieżną pogodę.)

Children like snowy weather.

(Dziś nad morzem jest wietrznie.)

It is windy at the seaside today.

(Dziś rano jest bezchmurnie.)

It is clear this morning.

(Po południu będzie burzowo.)

It will be stormy in the afternoon.

(Po deszczu ulice są mokre.)

The streets are wet after the rain.

(Latem ziemia jest tutaj sucha.)

The ground is dry here in summer.

(Dziś nad jeziorem jest bezwietrznie.)

It is windless by the lake today.

(Słońce ogrzewa dziś ogród.)

The sun is warming the garden today.

(Dziś mocno świeci słońce.)

The sun is shining brightly today.

(Niebo jest dziś bardzo jasne.)

The sky is very bright today.

(Niebo nad nami jest bezchmurne.)

The sky above us is clear.

(Duża chmura zasłoniła słońce.)

A large cloud covered the sun.

(Po deszczu pojawiła się tęcza.)

A rainbow appeared after the rain.

(Ciemne chmury zasłaniają słońce.)

Dark clouds are covering the sun.

(Dziś nie ma ani jednej chmury na niebie.)

There is not a cloud in the sky today.

(Deszcz uderza o nasze okna.)

The rain is hitting our windows.

(Dziś pada deszcz.)

It is raining today.

(Śnieg przykrył cały ogród.)

Snow covered the whole garden.

(Na zewnątrz mocno pada śnieg.)

It is snowing heavily outside.

(Na jeziorze jest gruby lód.)

There is thick ice on the lake.

(Chodnik jest dziś bardzo śliski.)

The pavement is very slippery today.

(Wiatr porusza gałęziami drzew.)

The wind is moving the tree branches.

(Lekki wiatr porusza zasłoną.)

A light wind is moving the curtain.

(Silny wiatr przewrócił kosz.)

The strong wind knocked over the bin.

(Gęsta mgła przykryła drogę.)

Thick fog covered the road.

(Dziś rano jest bardzo mglisto.)

It is very foggy this morning.

(Nad miastem jest burza.)

There is a storm over the city.

(Wieczorem nadciąga burza z piorunami.)

A thunderstorm is coming this evening.

(Słyszę grzmot za oknem.)

I can hear thunder outside.

(Widzimy błyskawicę na niebie.)

We can see lightning in the sky.

(Temperatura jest dziś niska.)

The temperature is low today.

(Woda ma tylko jeden stopień Celsjusza.)

The water is only one degree Celsius.

(Na zewnątrz jest dziesięć stopni Celsjusza.)

It is ten degrees Celsius outside.

(Dziś na plaży jest gorąco.)

It is hot on the beach today.

(Dziś jest ciepło i słonecznie.)

It is warm and sunny today.

(Wieczorem nad jeziorem jest chłodno.)

It is cool by the lake in the evening.

(Dziś rano na dworze jest zimno.)

It is cold outside this morning.

(Dziś rano jest naprawdę mroźno.)

It is freezing this morning.

(Dziś rano na zewnątrz jest mróz.)

There is frost outside this morning.

(Temperatura jest dziś powyżej zera.)

The temperature is above zero today.

(W nocy temperatura spadnie poniżej zera.)

The temperature will fall below zero at night.

(Dziś po południu jest dwadzieścia stopni.)

It is twenty degrees this afternoon.

(Dziś rano jest minus pięć stopni.)

It is minus five degrees this morning.

(Dziś w mieście jest bardzo gorąco.)

It is very hot in the city today.

(Dziś rano jest bardzo zimno.)

It is very cold this morning.

(Na przystanku jest dziś lodowato.)

It is freezing cold at the bus stop today.

(Pogoda szybko się dziś zmienia.)

The weather is changing quickly today.

(Po południu pogoda zacznie się poprawiać.)

The weather will start improving in the afternoon.

(Chmury znikają i pogoda się poprawia.)

The clouds are disappearing and the weather is getting better.

(Wieczorem pogoda się pogarsza.)

The weather is getting worse in the evening.

(Weź kurtkę, bo wygląda na deszcz.)

Take a jacket because it looks like rain.

(Weź parasol przed wyjściem.)

Take an umbrella before you leave.

(Zamknij okna, bo nadciąga deszcz.)

Close the windows because rain is coming.

(Według prognozy nadciąga deszcz.)

According to the forecast, rain is on the way.

(Nad miasto nadciągają chmury.)

Clouds are moving in over the city.

(Jutro będzie przeważnie słonecznie.)

It will be mostly sunny tomorrow.

(Po południu będzie częściowo pochmurno.)

It will be partly cloudy in the afternoon.

(Rano spodziewamy się dużego zachmurzenia.)

We expect mostly cloudy skies in the morning.

(Całkowite zachmurzenie utrzyma się do wieczora.)

It will remain overcast until the evening.

(Po południu pojawią się przejaśnienia.)

There will be sunny spells in the afternoon.

(Zachmurzenie wzrośnie wieczorem.)

Cloud cover will increase in the evening.

(Ponura pogoda zepsuła nasze plany.)

The gloomy weather ruined our plans.

(Pogoda w górach jest dziś zmienna.)

The weather in the mountains is changeable today.

(Niestabilna pogoda potrwa do piątku.)

The unsettled weather will last until Friday.

(Po południu będzie częściowo słonecznie.)

It will be partly sunny in the afternoon.

(Światło słoneczne wpada przez okno.)

Sunlight is coming through the window.

(Poranna mgła zasłoniła słońce.)

The morning fog blocked the sunshine.

(Nieprzewidywalna pogoda utrudnia przygotowania.)

The unpredictable weather is making preparations difficult.

(Palące słońce wysuszyło trawę.)

The blazing sunshine dried the grass.

(Nad miastem rozbudowuje się chmura burzowa.)

A storm cloud is building over the city.

(Piloci ominęli dużą chmurę burzową.)

The pilots avoided a large thundercloud.

(Łagodna pogoda zachęca nas do spaceru.)

The mild weather encourages us to go for a walk.

(Upał utrudnia pracę na zewnątrz.)

The heat makes outdoor work difficult.

(Wieczorny chłód zaskoczył turystów.)

The evening chill surprised the tourists.

(Przenikliwe zimno zatrzymało nas w schronisku.)

The bitter cold kept us in the shelter.

(Temperatura szybko rośnie po wschodzie słońca.)

The temperature is rising quickly after sunrise.

(Zabierz płaszcz, bo temperatura spada.)

Take a coat because the temperature is falling.

(Temperatura gwałtownie spada po zmroku.)

The temperature is dropping sharply after dark.

(Po południu będzie kilka stopni powyżej zera.)

It will be a few degrees above zero in the afternoon.

(Nocą będzie kilka stopni poniżej zera.)

It will be a few degrees below zero overnight.

(Po burzy jest bardzo wilgotno.)

It is very humid after the storm.

(Przed burzą zrobiło się parno.)

It became muggy before the storm.

(Suche powietrze podrażnia mi gardło.)

The dry air irritates my throat.

(Wilgotne powietrze napływa znad morza.)

Humid air is moving in from the sea.

(Temperatura wynosi siedemdziesiąt stopni Fahrenheita.)

The temperature is seventy degrees Fahrenheit.

(Na poddaszu jest dziś bardzo upalnie.)

It is boiling hot in the attic today.

(Na plaży jest tak upalnie, że wszyscy szukają cienia.)

It is scorching hot on the beach, so everyone is looking for shade.

(W centrum miasta jest dziś upalnie.)

It is sweltering in the city centre today.

(Po deszczu trawa jest nadal wilgotna.)

The grass is still damp after the rain.

(Rześkie powietrze obudziło nas rano.)

The crisp air woke us up in the morning.

(Poranna rosa pokryła trawę.)

Morning dew covered the grass.

(Na peronie było przenikliwie zimno.)

It was bitterly cold on the platform.

(Wieczorem czuć chłód w powietrzu.)

There is a chill in the air this evening.

(Nagłe ochłodzenie zaskoczyło ogrodników.)

The cold snap surprised the gardeners.

(Duszny upał utrudniał nam sen.)

The stifling heat made it difficult to sleep.

(Lekka mżawka zaczęła padać rano.)

A light drizzle started in the morning.

(Od rana lekko mży.)

It has been drizzling lightly since this morning.

(Krótki przelotny deszcz zmoczył ulice.)

A brief shower wet the streets.

(Wieczorem wystąpią przelotne opady deszczu.)

There will be rain showers in the evening.

(Nagła ulewa zalała chodniki.)

A sudden downpour flooded the pavements.

(Lekki deszcz pada od rana.)

Light rain has been falling since this morning.

(Silny deszcz ograniczył widoczność.)

Heavy rain reduced visibility.

(Ciągły deszcz trwał przez dwa dni.)

The steady rain lasted for two days.

(Rano możliwe są lokalne przelotne opady.)

Isolated showers are possible in the morning.

(Po południu pojawią się rozproszone przelotne opady.)

Scattered showers will develop in the afternoon.

(Bez kurtki łatwo przemoknąć.)

It is easy to get soaked without a jacket.

(W drodze do domu złapał mnie deszcz.)

I got caught in the rain on my way home.

(Roczne opady deszczu są tutaj wysokie.)

Annual rainfall is high here.

(Kropla deszczu spadła mi na nos.)

A raindrop landed on my nose.

(Dziecko wskoczyło do dużej kałuży.)

The child jumped into a large puddle.

(Wieczorem spodziewamy się deszczu ze śniegiem.)

We expect sleet in the evening.

(Grad uszkodził dach szklarni.)

Hail damaged the greenhouse roof.

(Na północy właśnie pada grad.)

It is hailing in the north right now.

(Nocne opady śniegu przykryły drogi.)

Overnight snowfall covered the roads.

(Burza śnieżna zamknęła górską drogę.)

A snowstorm closed the mountain road.

(Rano na moście pojawiła się gołoledź.)

Black ice formed on the bridge in the morning.

(Oblodzony chodnik jest bardzo niebezpieczny.)

The icy pavement is very dangerous.

(Od godziny pada deszcz ze śniegiem.)

It has been sleeting for an hour.

(Kałuże zamarzają po zachodzie słońca.)

The puddles freeze after sunset.

(Nagła odwilż stopiła śnieg.)

A sudden thaw melted the snow.

(Błoto pośniegowe pokrywa chodniki.)

Slush covers the pavements.

(Topniejący śnieg spływa z dachu.)

Melting snow is running off the roof.

(Marznący deszcz pokrył drogę lodem.)

Freezing rain covered the road with ice.

(Rano wystąpią przelotne opady śniegu.)

There will be snow flurries in the morning.

(Płatek śniegu spadł na mój rękaw.)

A snowflake landed on my sleeve.

(Wiatr usypał zaspę przed garażem.)

The wind formed a snowdrift in front of the garage.

(Długi sopel lodu zwisa z dachu.)

A long icicle is hanging from the roof.

(Lekka bryza wieje od morza.)

A light breeze is blowing from the sea.

(Nagły poryw wiatru zatrzasnął drzwi.)

A sudden gust of wind slammed the door.

(Porywisty wiatr utrudnia jazdę rowerem.)

The gusty wind makes cycling difficult.

(Wiatr się wzmaga, więc wracamy do portu.)

The wind is picking up, so we are returning to the harbour.

(Wiatr słabnie po zachodzie słońca.)

The wind is easing after sunset.

(Gęsta mgła zatrzymała promy w porcie.)

Thick fog kept the ferries in the harbour.

(W dolinie utrzymuje się gęsta mgła.)

Dense fog is lingering in the valley.

(Lekkie zamglenie zasłania odległe wzgórza.)

A light mist is hiding the distant hills.

(Poranek był chłodny i zamglony.)

The morning was cool and misty.

(Mgła powoduje dziś słabą widoczność.)

The fog is causing poor visibility today.

(Nad morzem jest dziś lekko wietrznie.)

It is breezy at the seaside today.

(Przenikliwy wiatr uderzał nas w twarz.)

A biting wind hit us in the face.

(Marznąca mgła osadziła lód na drzewach.)

Freezing fog left ice on the trees.

(Warunki pogodowe szybko się pogarszają.)

Weather conditions are deteriorating quickly.

(Wydano ostrzeżenie pogodowe dla wybrzeża.)

A weather warning was issued for the coast.

(Według prognozy jutro będzie cieplej.)

According to the forecast, tomorrow will be warmer.

(Po południu spodziewany jest deszcz.)

Rain is expected in the afternoon.

(Wieczorem ma padać.)

It is going to rain in the evening.

(Po południu możliwe są burze.)

Thunderstorms are possible in the afternoon.

(Prawdopodobieństwo deszczu wynosi sześćdziesiąt procent.)

The chance of rain is sixty per cent.

(Sprawdź prawdopodobieństwo deszczu przed piknikiem.)

Check the probability of rain before the picnic.

(Jeśli pogoda pozwoli, zjemy obiad w ogrodzie.)

Weather permitting, we will have lunch in the garden.

(Po porannym deszczu przejaśnia się.)

It is clearing up after the morning rain.

(W mieście nagle się zachmurzyło.)

It suddenly clouded over in the city.

(Zabierz pranie, bo zaczyna padać.)

Bring the laundry in because it is starting to rain.

(Nie wychodź teraz, bo leje.)

Do not go out now because it is pouring.

(Mgła ustępuje nad doliną.)

The fog is lifting over the valley.

(Loty wznowiono, bo mgła ustępuje.)

Flights have resumed because the fog is clearing.

(Deszcz powoli ustaje.)

The rain is easing off slowly.

(Poczekajmy chwilę, bo deszcz ustaje.)

Let's wait a moment because the rain is letting up.

(Badacze obserwują niezwykłe zjawisko pogodowe.)

Researchers are observing an unusual weather phenomenon.

(Zorza polarna jest zjawiskiem atmosferycznym.)

The aurora is an atmospheric phenomenon.

(Ekstremalne zjawiska pogodowe zakłócają transport.)

Extreme weather events disrupt transport.

(Gwałtowne zjawiska pogodowe dotrą wieczorem.)

Severe weather will arrive in the evening.

(Alert pogodowy obowiązuje w pięciu regionach.)

A weather alert is in effect in five regions.

(Wydano ostrzeżenie przed burzą dla wybrzeża.)

A storm warning was issued for the coast.

(Prognoza krótkoterminowa zapowiada nocne opady.)

The short-term forecast predicts overnight rainfall.

(Zaktualizowano prognozę krótkoterminową dla regionu.)

The short-range forecast for the region has been updated.

(Prognoza długoterminowa wskazuje na łagodną zimę.)

The long-term forecast points to a mild winter.

(Rolnicy analizują prognozę długoterminową przed siewem.)

Farmers are analysing the long-range forecast before sowing.

(Mapa pogody pokazuje opady na zachodzie.)

The weather map shows rainfall in the west.

(Radar pogodowy wykrył silną komórkę burzową.)

The weather radar detected a strong storm cell.

(Warunki pogodowe pogorszą się po zmroku.)

Weather conditions will deteriorate after dark.

(Nowoczesne modele pomagają przewidywać pogodę.)

Modern models help forecast the weather.

(Trudno przewidywać pogodę w tym regionie.)

It is difficult to predict the weather in this region.

(Ciśnienie atmosferyczne gwałtownie spadło.)

Atmospheric pressure fell sharply.

(Wysokie ciśnienie przyniesie stabilną pogodę.)

High pressure will bring settled weather.

(Niskie ciśnienie często przynosi deszcz.)

Low pressure often brings rain.

(Wyż atmosferyczny utrzyma pogodę bez opadów.)

A high-pressure system will keep the weather dry.

(Niż atmosferyczny przyniesie intensywne opady.)

A low-pressure system will bring heavy precipitation.

(Front atmosferyczny przejdzie przez kraj nocą.)

A weather front will cross the country overnight.

(Front chłodny przyniesie burze i silny wiatr.)

The cold front will bring thunderstorms and strong winds.

(Front ciepły przynosi długotrwałe opady.)

The warm front is bringing prolonged rainfall.

(Od zachodu nadciąga front atmosferyczny.)

A weather front is moving in from the west.

(Wilgotność przekroczyła dziś osiemdziesiąt procent.)

Humidity exceeded eighty per cent today.

(Opady atmosferyczne obejmą cały region.)

Precipitation will affect the entire region.

(Suma opadów w tym miesiącu pobiła rekord.)

Total precipitation this month broke a record.

(Widoczność spadła poniżej pięciuset metrów.)

Visibility fell below five hundred metres.

(Prędkość wiatru osiągnęła dziewięćdziesiąt kilometrów na godzinę.)

Wind speed reached ninety kilometres per hour.

(Kierunek wiatru zmieni się wieczorem.)

Wind direction will change in the evening.

(Porywy wiatru mogą przekroczyć sto kilometrów na godzinę.)

Wind gusts may exceed one hundred kilometres per hour.

(Temperatura odczuwalna jest znacznie niższa od rzeczywistej.)

The feels-like temperature is much lower than the actual temperature.

(Aplikacja pokazuje temperaturę odczuwalną.)

The app displays the apparent temperature.

(Czynnik chłodzący wiatru zwiększa ryzyko odmrożeń.)

The wind chill factor increases the risk of frostbite.

(Temperatura wynosi minus dziesięć, ale przez wiatr odczuwamy większy mróz.)

The temperature is minus ten, but the wind chill makes it feel colder.

(Punkt rosy wzrósł wraz z wilgotnością.)

The dew point rose with the humidity.

(Indeks UV osiągnie dziś bardzo wysoki poziom.)

The UV index will reach a very high level today.

(Prognoza podaje temperaturę maksymalną i minimalną.)

The forecast gives the high and low temperatures.

(Dzisiejsze temperatury maksymalne i minimalne różnią się o dwanaście stopni.)

Today's highs and lows differ by twelve degrees.

(Fala upałów potrwa co najmniej tydzień.)

The heatwave will last at least a week.

(Szpitale przygotowują się na kolejną falę upałów.)

Hospitals are preparing for another heat wave.

(Fala chłodu dotrze do kraju w piątek.)

The cold spell will reach the country on Friday.

(Zamieć śnieżna odcięła kilka wsi.)

The blizzard cut off several villages.

(Wichura zerwała dach z budynku.)

The windstorm tore the roof off the building.

(Silna wichura uderzyła w wybrzeże nocą.)

A powerful gale struck the coast overnight.

(Ulewny deszcz wywołał lokalne podtopienia.)

Torrential rain caused local flooding.

(Burza gradowa zniszczyła wiele upraw.)

The hailstorm destroyed many crops.

(Wczoraj odnotowano rekordową temperaturę.)

A record temperature was recorded yesterday.

(Oberwanie chmury zalało centrum miasta.)

A cloudburst flooded the city centre.

(Szkwał przewrócił kilka małych łodzi.)

The squall overturned several small boats.

(Nie wychodź bez kurtki, bo leje jak z cebra.)

Do not go out without a jacket because it is raining cats and dogs.

(Kiedy wyszliśmy z kina, lało jak z cebra.)

It was bucketing down when we left the cinema.

(Nagle lunęło, gdy dotarliśmy na plażę.)

The heavens opened when we reached the beach.