Jak powiedzieć „tak”, „nie”, „może” i „nie wiem” po angielsku?

(Czy autobus zatrzymuje się tutaj? Chyba tak.)

Does the bus stop here? I think so.

(Może zamówimy pizzę? Dlaczego nie?)

Shall we order pizza? Why not?

(Spotkajmy się o szóstej. Dobrze.)

Let's meet at six. Okay.

(Musimy najpierw zadzwonić. Dokładnie.)

We need to call first. Exactly.

(Możesz mi wysłać ten adres? Jasne, zrobię to teraz.)

Can you send me the address? Sure, I'll do it now.

(Czy mogę otworzyć okno? Oczywiście.)

May I open the window? Of course.

(Czy podać ci wodę? Tak, dziękuję.)

Would you like some water? Yes, thank you.

(Chcesz jeszcze kawy? Tak, proszę.)

Would you like some more coffee? Yes, please.

(Woda zamarza w temperaturze zera stopni. To prawda.)

Water freezes at zero degrees. That's true.

(Pójdziemy tam po obiedzie. W porządku.)

We'll go there after lunch. All right.

(Chcesz pójść z nami do kina? Z chęcią.)

Would you like to go to the cinema with us? I'd love to.

(Czy przyjdziesz jutro? Zdecydowanie.)

Are you coming tomorrow? Definitely.

(Spotkanie zaczyna się o dziewiątej. Zgadza się.)

The meeting starts at nine. That's right.

(Czy sklep jest jeszcze otwarty? Chyba nie.)

Is the shop still open? I don't think so.

(Podobał ci się film? Nie bardzo.)

Did you like the film? Not really.

(Chcesz obejrzeć ten film? Nie chcę, jestem zmęczony.)

Do you want to watch this film? I don't want to. I'm tired.

(Mogę pożyczyć twój telefon? Nie ma mowy.)

Can I borrow your phone? No way.

(Możesz dziś zostać dłużej? Nie mogę, mam wizytę u lekarza.)

Can you stay late today? I can't. I have a doctor's appointment.

(Idziesz dziś z nami? Nie tym razem.)

Are you coming with us today? Not this time.

(Chcesz deser? Nie, dziękuję.)

Would you like dessert? No, thank you.

(Czy możemy przedłużyć rezerwację? Obawiam się, że nie.)

Can we extend the booking? I'm afraid not.

(Mówisz, że to moja wina, ale to nieprawda.)

You say it's my fault, but that's not true.

(Czy zamierzasz zrezygnować? Zdecydowanie nie.)

Are you going to give up? Definitely not.

(Być może spotkamy się jutro, jeśli skończę wcześniej.)

Perhaps we'll meet tomorrow if I finish early.

(Jedziesz z nami? Jeszcze nie wiem.)

Are you coming with us? I don't know yet.

(Pójdziemy dzisiaj na spacer? Może innym razem.)

Shall we go for a walk today? Maybe another time.

(Chcesz wyjść teraz? Może później, mam jeszcze pracę.)

Do you want to go out now? Maybe later. I still have work to do.

(Czy powinienem przyjąć tę ofertę? Muszę się zastanowić.)

Should I accept the offer? I need to think about it.

(Czy to właściwy adres? Nie jestem pewien.)

Is this the right address? I'm not sure.

(Czy zdążymy na pociąg? Prawdopodobnie nie.)

Will we catch the train? Probably not.

(Czy będzie padać? Prawdopodobnie.)

Will it rain? Probably.

(To możliwe, ale potrzebujemy więcej informacji.)

It's possible, but we need more information.

(Możesz przyjść w sobotę? To zależy od godziny.)

Can you come on Saturday? It depends on the time.

(Czy pojedziemy nad morze w weekend? Zobaczymy, jaka będzie pogoda.)

Are we going to the seaside this weekend? We'll see what the weather is like.

(Kto zostawił otwarte okno? Nie mam pojęcia.)

Who left the window open? I have no idea.

(Gdzie położyłeś klucze? Nie pamiętam.)

Where did you put the keys? I don't remember.

(Dlaczego system przestał działać? Nie potrafię odpowiedzieć bez sprawdzenia.)

Why did the system stop working? I can't answer without checking.

(O której zaczyna się koncert? Nie wiem dokładnie.)

What time does the concert start? I don't know exactly.

(Co mam odpowiedzieć na tę wiadomość? Nie wiem, co powiedzieć.)

What should I reply to this message? I don't know what to say.

(Kto wygrał mecz? Nie znam odpowiedzi.)

Who won the match? I don't know the answer.

(Kiedy skończą naprawę? Trudno powiedzieć.)

When will they finish the repair? It's hard to say.

(Czy jesteś pewien, że chcesz dołączyć? Absolutnie.)

Are you sure you want to join? Absolutely.

(To był bez wątpienia najlepszy występ wieczoru.)

It was the best performance of the evening, without a doubt.

(Musimy porównać obie oferty. Dokładnie tak.)

We need to compare both offers. That's exactly right.

(Czy mogę zadać jeszcze jedno pytanie? Jak najbardziej.)

May I ask one more question? By all means.

(Czy dyrektor zaakceptował plan? Najwyraźniej tak.)

Did the director approve the plan? Apparently so.

(Czy to właściwa decyzja? Nie ma co do tego wątpliwości.)

Is it the right decision? There's no doubt about it.

(Czy prezentacja była udana? Powiedziałbym, że tak.)

Was the presentation successful? I'd say so.

(Czy to wystarczy? Przypuszczam, że tak.)

Will that be enough? I suppose so.

(Czy ona zna już wynik? Tak mi się wydaje.)

Does she know the result yet? I guess so.

(Termin upływa w piątek. To się zgadza.)

The deadline is Friday. That's correct.

(Czy ceny znowu rosną? Wygląda na to, że tak.)

Are prices rising again? It looks that way.

(Czy problem został już rozwiązany? Wygląda na to, że tak.)

Has the problem been solved? It seems so.

(Czy mogę liczyć na twoją pomoc? Z całą pewnością.)

Can I count on your help? Certainly.

(Czy sklep będzie jutro otwarty? Z tego, co wiem, tak.)

Will the shop be open tomorrow? As far as I know, yes.

(Czy zaakceptujesz te warunki? Absolutnie nie.)

Will you accept these terms? Absolutely not.

(Czy twierdzisz, że projekt się nie udał? Nie do końca.)

Are you saying the project failed? Not exactly.

(Mówią, że to rozwiąże problem, ale nie jestem do tego przekonany.)

They say it will solve the problem, but I'm not convinced.

(Czy nazwałbyś ten wynik sukcesem? Nie powiedziałbym.)

Would you call this result a success? I wouldn't say so.

(Czy oni zmienią decyzję? Nie sądzę, żeby tak było.)

Will they change their decision? I don't believe so.

(Droższe rozwiązanie niekoniecznie jest lepsze.)

A more expensive solution is not necessarily better.

(Czy wszystko poszło zgodnie z planem? Niezupełnie.)

Did everything go according to plan? Not quite.

(Czy pociąg nadrobi całe opóźnienie? To mało prawdopodobne.)

Will the train make up all the lost time? That's unlikely.

(Nie możemy pominąć kontroli bezpieczeństwa. To nie wchodzi w grę.)

We can't skip the safety check. That's out of the question.

(Czy zdążymy zakończyć dzisiaj? Wątpię.)

Will we manage to finish today? I doubt it.

(Czy przeszkadza ci ten hałas? Wcale nie.)

Does the noise bother you? Not at all.

(Czy wrócą jeszcze w tym tygodniu? Całkiem możliwe.)

Will they be back this week? Quite possibly.

(Jest szansa, że uda nam się skończyć wcześniej.)

There's a chance we'll manage to finish early.

(Jest taka możliwość, ale niczego jeszcze nie potwierdzono.)

There's a possibility, but nothing has been confirmed yet.

(Jeszcze nie zdecydowałem, czy przyjmę tę ofertę.)

I haven't decided yet whether I'll accept the offer.

(Czy to był błąd techniczny? Możliwe, ale nie jestem pewien.)

Was it a technical error? Possibly, but I'm not sure.

(To ważna decyzja, więc muszę ją przemyśleć.)

It's an important decision, so I need to think it over.

(Obie opcje wyglądają dobrze i nie mogę się zdecydować.)

Both options look good, and I can't decide.

(Czy on zgodzi się bez dodatkowych warunków? Przypuszczam, że nie.)

Will he agree without additional conditions? I suppose not.

(Czy ceny spadną w przyszłym miesiącu? To prawdopodobne.)

Will prices fall next month? That's likely.

(Czy możemy zmienić termin? To zależy od okoliczności.)

Can we change the date? It depends on the circumstances.

(Czy praca zdalna jest lepsza? Wszystko zależy od sytuacji.)

Is working from home better? It all depends on the situation.

(Czy zdążymy przed zamknięciem? Wydaje mi się, że nie.)

Will we get there before closing time? I guess not.

(Nie pamiętam dokładnej daty, więc muszę to sprawdzić.)

I don't remember the exact date, so I'll have to check.

(Nie mam pewności, czy dobrze zrozumiałem instrukcję.)

I'm not certain about whether I understood the instructions correctly.

(Nie mam o tym pojęcia, więc zapytaj kogoś z działu technicznego.)

I have no idea about that, so ask someone from the technical team.

(Nie mam wystarczających informacji, żeby podjąć decyzję.)

I don't have enough information to make a decision.

(W tej chwili nie pamiętam jego nazwiska.)

Right now, I can't remember his surname.

(Na tym etapie nie potrafię ci odpowiedzieć, kto podjął tę decyzję.)

At this point, I can't tell you who made that decision.

(Tak od ręki nie potrafię powiedzieć, ile to będzie kosztować.)

Offhand, I can't say how much it will cost.

(Nie wiem na pewno, kiedy opublikują wyniki.)

I don't know for sure when they'll publish the results.

(Nie znam się na tym, ale mogę znaleźć kogoś, kto pomoże.)

I'm not familiar with that, but I can find someone who can help.

(Pierwsze słyszę o tej zmianie zasad.)

I've never heard of this change to the rules.

(Dostępne informacje potwierdzają, że nie doszło do naruszenia danych.)

The available information confirms that there was no data breach.

(Nie mam żadnych wątpliwości, że podjęliśmy właściwą decyzję.)

I have no doubt about that; we made the right decision.

(Czy uszkodzenie jest powierzchowne? O ile mogę stwierdzić, tak.)

Is the damage superficial? As far as I can tell, yes.

(Rzeczywiście, dane pokazują wyraźną poprawę.)

Indeed, the data show a clear improvement.

(Wszystko wskazuje na to, że zmiana przyniosła oczekiwany rezultat.)

Everything points to the change having produced the expected result.

(Czy możemy zagwarantować pełną poufność? Z całą pewnością.)

Can we guarantee complete confidentiality? Most certainly.

(Czy wszystkie dokumenty zostały podpisane? Zgodnie z moją najlepszą wiedzą, tak.)

Have all the documents been signed? To the best of my knowledge, yes.

(Twierdzenie, że niczego nie zrobiliśmy, jest zupełnie błędne. Nic bardziej mylnego.)

The claim that we did nothing is completely wrong. Nothing could be further from the truth.

(Nie widzę podstaw, by sądzić, że wyniki zostały zmanipulowane.)

I see no reason to believe that the results were manipulated.

(Pod żadnym pozorem nie wolno udostępniać tego hasła.)

Under no circumstances should this password be shared.

(Pomimo nowych zapewnień nadal pozostaję sceptyczny.)

Despite the new assurances, I remain sceptical.

(Po analizie danych takie wyjaśnienie można praktycznie wykluczyć.)

After analysing the data, that explanation can be virtually ruled out.

(To wysoce nieprawdopodobne, żeby przyczyną był pojedynczy błąd.)

That's highly unlikely to have been caused by a single error.

(Ten raport w żadnym razie nie jest ostateczny.)

This report is by no means final.

(Czy ta decyzja jest nieodwracalna? Z całą pewnością nie.)

Is this decision irreversible? Certainly not.

(Czy nowa strategia okaże się skuteczna? Czas pokaże.)

Will the new strategy prove effective? Time will tell.

(Jest spora szansa, że porozumienie zostanie podpisane jeszcze dziś.)

There's a fair chance of the agreement being signed today.

(Jest za wcześnie, by stwierdzić, czy leczenie przynosi efekty.)

It's too early to tell whether the treatment is working.

(Eksperci nadal nie są zgodni, więc nie ma jeszcze rozstrzygnięcia.)

Experts still disagree, so the jury is still out.

(Nie mam jeszcze wyrobionego zdania na temat proponowanych zmian.)

I haven't made up my mind yet about the proposed changes.

(Nie można wykluczyć, że doszło do błędu podczas aktualizacji.)

It can't be ruled out that an error occurred during the update.

(Nie wykluczałbym możliwości dalszych zmian.)

I wouldn't rule out further changes.

(Na podstawie obecnych danych skłaniam się ku odpowiedzi przeczącej.)

Based on the current data, I'm leaning towards no.

(Po zapoznaniu się z wynikami skłaniam się ku odpowiedzi twierdzącej.)

Having reviewed the results, I'm leaning towards yes.

(Czy otrzymamy zgodę przed końcem tygodnia? To całkiem prawdopodobne.)

Will we receive approval by the end of the week? That's quite likely.

(To możliwe, choć mało prawdopodobne, że wszystkie opóźnienia uda się nadrobić.)

It's possible, though unlikely, that all the delays can be made up.

(Przesunięcie terminu nadal pozostaje możliwe.)

Postponing the deadline remains a possibility.

(To, czy inwestycja się opłaci, dopiero się okaże.)

Whether the investment will pay off remains to be seen.

(Bez pełnego raportu mogę jedynie spekulować.)

Without the full report, I can only speculate.

(Nie chcę spekulować na temat przyczyn przed zakończeniem dochodzenia.)

I don't want to speculate about the causes before the investigation is complete.

(Na podstawie zachowanych zapisów nie da się obecnie ustalić dokładnej przyczyny.)

The exact cause can't currently be determined from the available records.

(Nie jestem upoważniony do ujawnienia tej informacji przed ogłoszeniem wyników.)

I'm not authorised to disclose that information before the results are announced.

(Nie jestem w stanie potwierdzić, czy spotkanie odbędzie się jutro.)

I'm unable to confirm whether the meeting will take place tomorrow.

(Nie jestem w stanie udzielić odpowiedzi na tym etapie postępowania.)

I'm not in a position to answer at this stage of the proceedings.

(Nie mam najmniejszego pojęcia, skąd pochodzi ten dokument.)

I haven't the faintest idea where this document came from.

(Kto podjął tę decyzję? Nie mam najmniejszego pojęcia.)

Who made that decision? I have absolutely no idea.

(Nie mam podstaw, by twierdzić, że naruszono procedury.)

I have no basis for saying that the procedures were breached.

(Nie mam wystarczających danych, by odpowiedzieć na to pytanie.)

I don't have enough information to answer that question.

(Nie mogę powiedzieć z całą pewnością, co spowodowało awarię.)

I couldn't say for certain what caused the failure.

(Nie przypominam sobie, żebym kiedykolwiek zatwierdził taką zmianę.)

I have no recollection of ever approving such a change.

(Czy wcześniej zgłaszano podobne przypadki? O ile mi wiadomo, nie.)

Have similar cases been reported before? Not that I'm aware of.

(Bez wyników badań trudno jednoznacznie stwierdzić, która metoda jest skuteczniejsza.)

Without the research findings, it's difficult to say conclusively which method is more effective.