Dania i potrawy po angielsku
Poznaj angielskie nazwy dań i posiłków: od śniadań, zup i przystawek po dania główne, dodatki i polskie potrawy. Słuchaj wymowy, sprawdzaj słówka w przykładowych zdaniach i utrwalaj je w grach.
Zobacz listę słówekW trybie gościa ćwiczysz poziom podstawowy. Po rejestracji możesz ćwiczyć na wszystkich trzech poziomach.
Odblokuj wszystkie funkcje serwisu
Nauka w trybie gościa to tylko podgląd możliwości serwisu — po założeniu konta otrzymasz dostęp do planu powtórek, wszystkich trybów nauki i własnej bazy słówek.
Aktualnie uczysz się z listy: "Dania i potrawy po angielsku" — po założeniu konta możesz mieć wiele list i udostępniać je znajomym w kilka sekund.
Inteligentny system powtórek
Wiele trybów nauki
Twoja baza słówek
Chcesz zapisywać swoje postępy i odblokować wszystkie tryby nauki?
Załóż konto i przejdź do naukiDania i potrawy po angielsku - lista słówek
Na liście znajdziesz 325 haseł: od nazw posiłków i dań śniadaniowych po zupy, sałatki, dania główne, dodatki i tradycyjne polskie potrawy. Możesz przejrzeć wszystkie trzy poziomy, posłuchać wymowy i zobaczyć przykładowe zdania. W trybie gościa ćwiczysz poziom podstawowy.
Poziom podstawowy
Posiłki
| Po polsku: | Po angielsku: |
|---|---|
| posiłek | |
|
(To był dobry posiłek.) That was a good meal. |
|
| śniadanie | |
|
(Śniadanie jest gotowe.) Breakfast is ready. |
|
| obiad (posiłek w środku dnia) | |
|
(Obiad jest w południe.) Lunch is at noon. |
|
| kolacja (główny wieczorny posiłek) | |
|
(Na kolację mamy rybę.) We’re having fish for dinner. |
|
| posiłki dla dzieci | |
|
(Czy macie posiłki dla dzieci?) Do you have kids’ meals? |
|
Dania śniadaniowe
| Po polsku: | Po angielsku: |
|---|---|
| jajecznica | |
|
(Robię jajecznicę.) I’m making scrambled eggs. |
|
| jajka z bekonem | |
|
(Poproszę jajka z bekonem.) I’d like bacon and eggs, please. |
|
| jajko na miękko | |
|
(Chcę jajko na miękko.) I want a soft-boiled egg. |
|
| jajko na twardo | |
|
(Mam jajko na twardo.) I have a hard-boiled egg. |
|
| omlet | , |
|
(To omlet z serem.) This is a cheese omelette. (Poproszę omlet z pieczarkami.) I’d like a mushroom omelet, please. |
|
| owsianka | , , |
|
(Lubię owsiankę z bananem.) I like oatmeal with banana. (Jem owsiankę każdego ranka.) I eat porridge every morning. (Robimy owsiankę z jabłkami.) We’re making oat porridge with apples. |
|
| tosty | |
|
(Chcesz tosty?) Would you like some toast? |
|
| naleśnik | , , |
|
(Zjem jednego naleśnika.) I’ll have one pancake. (To naleśnik z cytryną i cukrem.) This is a crêpe with lemon and sugar. (Poproszę naleśnika z czekoladą.) I’d like a crepe with chocolate, please. |
|
| płatki z mlekiem | |
|
(Na śniadanie mam płatki z mlekiem.) I’m having cereal with milk for breakfast. |
|
| tost francuski | |
|
(Zamówiłam tost francuski.) I ordered French toast. |
|
| angielskie śniadanie | , |
|
(Poproszę angielskie śniadanie.) I’d like a full English breakfast, please. (Mam ochotę na angielskie śniadanie.) I’d like an English breakfast. |
|
| dania śniadaniowe | |
|
(Lubimy proste dania śniadaniowe.) We like simple breakfast dishes. |
|
Zupy i buliony
| Po polsku: | Po angielsku: |
|---|---|
| zupa | |
|
(Zupa jest jeszcze gorąca.) The soup is still hot. |
|
| bulion | , |
|
(Bulion jest w kubku.) The broth is in the cup. (Dodaj bulion do sosu.) Add the stock to the sauce. |
|
| zupa pomidorowa | |
|
(Dziś na obiad mamy zupę pomidorową.) We’re having tomato soup for lunch today. |
|
| zupa jarzynowa | |
|
(Robimy zupę jarzynową.) We’re making vegetable soup. |
|
| zupa grzybowa | |
|
(Lubię zupę grzybową.) I like mushroom soup. |
|
| zupa dyniowa | |
|
(Zupa dyniowa jest gotowa.) The pumpkin soup is ready. |
|
| zupa z kurczaka | |
|
(Poproszę zupę z kurczaka.) I’d like chicken soup, please. |
|
| zupa z kurczakiem i makaronem | |
|
(Zjadłam miskę zupy z kurczakiem i makaronem.) I had a bowl of chicken noodle soup. |
|
| zupa dnia | |
|
(Jaka jest zupa dnia?) What’s the soup of the day? |
|
| zupa brokułowa | |
|
(Zjemy zupę brokułową na kolację.) We’ll have broccoli soup for dinner. |
|
| zupa kalafiorowa | |
|
(Kto chce zupę kalafiorową?) Who wants cauliflower soup? |
|
| zimna zupa | |
|
(Podajemy zimną zupę latem.) We serve cold soup in summer. |
|
| zupa cebulowa | |
|
(Chcę zupę cebulową.) I want onion soup. |
|
| zupa ziemniaczana | |
|
(W garnku jest zupa ziemniaczana.) There’s potato soup in the pot. |
|
| zupa z makaronem | |
|
(Na stole jest zupa z makaronem.) There’s noodle soup on the table. |
|
| rosół | |
|
(Poproszę rosół.) I’d like Polish meat broth, please. |
|
| żurek | |
|
(Dziś jemy żurek.) We’re having sour rye soup today. |
|
| barszcz czerwony | , |
|
(Poproszę filiżankę czerwonego barszczu.) I’d like a cup of red borscht, please. (Lubię czerwony barszcz.) I like Polish red beet soup. |
|
| zupa rybna | |
|
(Kupiłam zupę rybną.) I bought fish soup. |
|
Sałatki, surówki i przystawki
| Po polsku: | Po angielsku: |
|---|---|
| sałatka | |
|
(Sałatka jest gotowa.) The salad is ready. |
|
| przystawka | , |
|
(Zamówię przystawkę.) I’ll order a starter. (Przystawka jest już na stole.) The appetizer is already on the table. |
|
| sałatka grecka | |
|
(Robimy sałatkę grecką.) We’re making a Greek salad. |
|
| sałatka z kurczakiem | |
|
(Poproszę sałatkę z kurczakiem.) I’d like a chicken salad, please. |
|
| sałatka owocowa | |
|
(Lubię sałatkę owocową.) I like fruit salad. |
|
| surówka | |
|
(Nie lubię tej surówki.) I don’t like this raw vegetable salad. |
|
| sałatka ziemniaczana | |
|
(Zrobiłem sałatkę ziemniaczaną.) I made potato salad. |
|
| zielona sałatka | |
|
(To twoja zielona sałatka.) This is your green salad. |
|
| sałatka z pomidorów | |
|
(Sałatka z pomidorów jest dla ciebie.) The tomato salad is for you. |
|
| sałatka firmowa | |
|
(Poproszę sałatkę firmową.) I’d like the house salad, please. |
|
| sałatka z ogórków | |
|
(Podali sałatkę z ogórków.) They served cucumber salad. |
|
| sałatka warzywna | |
|
(Jemy sałatkę warzywną.) We’re eating a vegetable salad. |
|
| sałatka (jako dodatek) | |
|
(Zamówiłem małą sałatkę do dania.) I ordered a small side salad. |
|
| ogórki kiszone | , |
|
(Lubię ogórki kiszone.) I like pickled cucumbers. (Czy te ogórki kiszone są domowe?) Are these fermented cucumbers homemade? |
|
Kanapki, fast food i słone przekąski
| Po polsku: | Po angielsku: |
|---|---|
| kanapka | |
|
(Robię kanapkę.) I’m making a sandwich. |
|
| kanapka z serem | |
|
(Poproszę kanapkę z serem.) I’d like a cheese sandwich, please. |
|
| kanapka z szynką | |
|
(Mam kanapkę z szynką.) I have a ham sandwich. |
|
| kanapka z jajkiem | |
|
(Chcę kanapkę z jajkiem.) I want an egg sandwich. |
|
| kanapka z tuńczykiem | |
|
(Masz kanapkę z tuńczykiem?) Have you got a tuna sandwich? |
|
| przekąska | |
|
(Chcesz przekąskę?) Would you like a snack? |
|
| frytki | , , |
|
(Na talerzu są frytki.) There are chips on the plate. (Frytki są za gorące.) The fries are too hot. (Dzieci lubią frytki.) The children like French fries. |
|
| burger z kurczakiem | |
|
(Kupiłam burgera z kurczakiem.) I bought a chicken burger. |
|
| burger wegetariański | , |
|
(Jem burgera wegetariańskiego.) I’m eating a veggie burger. (To twój burger wegetariański.) This is your vegetarian burger. |
|
| cheeseburger | |
|
(Poproszę cheeseburgera.) I’d like a cheeseburger, please. |
|
| hot dog (w bułce) | |
|
(Chcę hot doga z musztardą.) I want a hot dog with mustard. |
|
| pizza | |
|
(Pizza jest w piekarniku.) The pizza is in the oven. |
|
| nugetsy z kurczaka | |
|
(Robię nugetsy z kurczaka.) I’m making chicken nuggets. |
|
| chipsy ziemniaczane | , |
|
(Ona je chipsy ziemniaczane.) She’s eating potato chips. (Chipsy ziemniaczane są na stole.) The crisps are on the table. |
|
| popcorn | |
|
(Popcorn jest gotowy.) The popcorn is ready. |
|
| jedzenie na wynos | , |
|
(Przyniosłam do domu jedzenie na wynos.) I brought home some takeout food. (To jedzenie na wynos jest jeszcze ciepłe.) This takeaway food is still warm. |
|
| wrap | |
|
(Jem wrapa.) I’m eating a wrap. |
|
| tost (kanapka na ciepło) | , |
|
(Zrobię ci tost.) I’ll make you a toasted sandwich. (Zjadłem tost z pieczarkami.) I had a toastie with mushrooms. |
|
| burger | |
|
(Chcesz burgera?) Would you like a burger? |
|
| hamburger | , |
|
(Zamawiam hamburgera.) I’m ordering a hamburger. (Ten hamburger jest z wołowiny.) This burger is made with beef. |
|
| fast food | |
|
(Oni nie jedzą fast foodu.) They don’t eat fast food. |
|
| słone przekąski | |
|
(Lubię słone przekąski.) I like salty snacks. |
|
Dania główne i dodatki
| Po polsku: | Po angielsku: |
|---|---|
| danie | |
|
(To danie jest dla ciebie.) This dish is for you. |
|
| potrawa | |
|
(Znam tę potrawę.) I know this dish. |
|
| danie główne | , |
|
(Co jest na danie główne?) What’s the main course? (To nasze danie główne.) This is our main dish. |
|
| dodatek do dania głównego | |
|
(Chcesz dodatek do dania głównego?) Would you like a side dish? |
|
| pieczony kurczak | , |
|
(Lubię pieczonego kurczaka.) I like roast chicken. (Na stole jest pieczony kurczak.) There’s roasted chicken on the table. |
|
| kurczak z grilla | |
|
(Poproszę kurczaka z grilla.) I’d like grilled chicken, please. |
|
| stek z frytkami | , , |
|
(Zamówiłem stek z frytkami.) I ordered steak and fries. (Zjem stek z frytkami.) I’ll have steak and chips. (Chcę spróbować steku z frytkami.) I want to try steak frites. |
|
| stek z grilla | |
|
(Dziś podamy stek z grilla.) We’ll serve grilled steak today. |
|
| ryba z grilla | |
|
(Ona je rybę z grilla.) She’s eating grilled fish. |
|
| warzywa z grilla | |
|
(Lubię warzywa z grilla.) I like grilled vegetables. |
|
| pieczone warzywa | |
|
(Pieczone warzywa są już gotowe.) The roasted vegetables are ready now. |
|
| kolba kukurydzy | |
|
(Kupiliśmy kolby kukurydzy.) We bought corn on the cob. |
|
| smażone ziemniaki | |
|
(Zjem smażone ziemniaki.) I’ll have fried potatoes. |
|
| pieczeń wieprzowa | |
|
(Na obiad jest pieczeń wieprzowa.) We’re having roast pork for lunch. |
|
| smażony kurczak | |
|
(Kto chce smażonego kurczaka?) Who wants fried chicken? |
|
| smażona ryba | |
|
(Jemy smażoną rybę.) We’re eating fried fish. |
|
| pieczona ryba | |
|
(Pieczona ryba jest gotowa.) The baked fish is ready. |
|
| paluszki rybne | , |
|
(Chcesz paluszki rybne?) Would you like fish fingers? (Potrzebujemy paczki paluszków rybnych.) We need a box of fish sticks. |
|
| spaghetti z sosem pomidorowym | |
|
(Robię spaghetti z sosem pomidorowym.) I’m making spaghetti with tomato sauce. |
|
| spaghetti po bolońsku | |
|
(Zamówię spaghetti po bolońsku.) I’ll order spaghetti bolognese. |
|
| gotowane ziemniaki | |
|
(Chcę gotowane ziemniaki.) I want boiled potatoes. |
|
| ziemniaki pieczone (w kawałkach) | , |
|
(Lubię pieczone ziemniaki.) I like roast potatoes. (Wyjmij pieczone ziemniaki z piekarnika.) Take the roasted potatoes out of the oven. |
|
| purée ziemniaczane | , , |
|
(Lubię purée ziemniaczane.) I like mashed potatoes. (Poproszę więcej purée ziemniaczanego.) I’d like more mash, please. (Na stole jest purée ziemniaczane.) There’s potato mash on the table. |
|
| warzywa gotowane w wodzie | |
|
(Ona woli warzywa gotowane w wodzie.) She prefers boiled vegetables. |
|
| gotowany ryż | , |
|
(Mam trochę gotowanego ryżu.) I have some cooked rice. (Poproszę gotowany ryż.) I’d like boiled rice, please. |
|
| klopsiki | |
|
(Dziś jemy klopsiki.) We’re having meatballs today. |
|
| gulasz (ogólnie) | |
|
(Gulasz jest jeszcze gorący.) The stew is still hot. |
|
| zapiekanka (danie z piekarnika) | |
|
(Zapiekanka jest w piekarniku.) The casserole is in the oven. |
|
| sushi | |
|
(Lubię sushi.) I like sushi. |
|
| makaron z kurczakiem | |
|
(Poproszę makaron z kurczakiem.) I’d like chicken pasta, please. |
|
| frytki z batatów | |
|
(Chcesz frytki z batatów?) Would you like sweet potato fries? |
|
| pieczywo czosnkowe | |
|
(Zrobiłam pieczywo czosnkowe.) I made garlic bread. |
|
| pieczona marchewka | |
|
(Lubimy pieczoną marchewkę.) We like roasted carrots. |
|
| młode ziemniaki z koperkiem | |
|
(Jemy młode ziemniaki z koperkiem.) We’re eating new potatoes with dill. |
|
| pieczeń | |
|
(Pieczeń jest gotowa.) The roast is ready. |
|
| kotlet (z kawałka mięsa) | |
|
(Poproszę kotlet z kurczaka.) I’d like a chicken cutlet, please. |
|
| makaron | , |
|
(Ugotuję makaron.) I’ll cook the pasta. (Dodaj makaron do zupy.) Add the noodles to the soup. |
|
| stek | |
|
(On smaży stek.) He’s frying a steak. |
|
| danie wegetariańskie | |
|
(Zrobię danie wegetariańskie.) I’ll make a vegetarian dish. |
|
| danie wegańskie | |
|
(Chcę danie wegańskie.) I want a vegan dish. |
|
| danie mięsne | |
|
(Zamówiliśmy danie mięsne.) We ordered a meat dish. |
|
| danie rybne | |
|
(To danie rybne jest dla mnie.) This fish dish is for me. |
|
| danie z owocami morza | |
|
(Poproszę danie z owocami morza.) I’d like a seafood dish, please. |
|
| danie bezglutenowe | |
|
(Czy to danie jest bezglutenowe?) Is this a gluten-free dish? |
|
| danie bezmleczne | |
|
(Potrzebuję dania bez nabiału.) I need a dairy-free dish. |
|
| danie bez laktozy | |
|
(Ona zamawia danie bez laktozy.) She’s ordering a lactose-free dish. |
|
| danie bez jajek | |
|
(Czy w menu jest danie bez jajek?) Is there an egg-free dish on the menu? |
|
| danie bez orzechów | |
|
(On chce danie bez orzechów.) He wants a nut-free dish. |
|
| dania polskie | |
|
(Lubię polskie dania.) I like Polish dishes. |
|
| dania włoskie | |
|
(Jutro zjemy włoskie dania.) We’ll have Italian dishes tomorrow. |
|
| dania francuskie | |
|
(Znam kilka francuskich dań.) I know a few French dishes. |
|
| dania hiszpańskie | |
|
(Zamówiliśmy dwa hiszpańskie dania.) We ordered two Spanish dishes. |
|
| dania greckie | |
|
(Ona lubi greckie dania.) She likes Greek dishes. |
|
| dania azjatyckie | |
|
(Podają tu azjatyckie dania.) They serve Asian dishes here. |
|
| dania domowe | |
|
(Lubię domowe dania.) I like home-cooked dishes. |
|
| dania z grilla | |
|
(Mamy dziś dania z grilla.) We have grilled dishes today. |
|
| kapusta kiszona | |
|
(Poproszę trochę kapusty kiszonej.) I’d like some sauerkraut, please. |
|
| dania smażone | |
|
(Nie jem dań smażonych.) I don’t eat fried dishes. |
|
| dania gotowane na parze | |
|
(Ona woli dania gotowane na parze.) She prefers steamed dishes. |
|
| dania na obiad (w środku dnia) | |
|
(Wybraliśmy dwa dania na obiad.) We chose two dishes for lunch. |
|
| dania na kolację | |
|
(Dzieci wybierają dania na kolację.) The children are choosing dishes for dinner. |
|
| dania na ciepło | |
|
(Dania na ciepło są po lewej stronie.) The hot dishes are on the left. |
|
| dania na zimno | |
|
(Zrobimy dania na zimno.) We’ll make cold dishes. |
|
| dania pieczone | |
|
(Lubię dania pieczone.) I like oven-baked dishes. |
|
| dania z makaronem | |
|
(Moi synowie lubią dania z makaronem.) My sons like pasta dishes. |
|
| dania z ryżu | |
|
(Robimy dania z ryżu na kolację.) We’re making rice dishes for dinner. |
|
| dania warzywne | |
|
(Sprzedajemy tu dania warzywne.) We sell vegetable dishes here. |
|
| dania z jajek | |
|
(On lubi dania z jajek.) He likes egg dishes. |
|
| danie dnia | |
|
(Co jest daniem dnia?) What’s the dish of the day? |
|
| pieczona wołowina | |
|
(Na obiad mamy pieczoną wołowinę.) We’re having roast beef for lunch. |
|
| pieczony indyk | |
|
(Jem pieczonego indyka.) I’m eating roast turkey. |
|
| warzywa na parze | |
|
(Zjem warzywa na parze.) I’ll have steamed vegetables. |
|
| ryba na parze | |
|
(Poproszę rybę na parze.) I’d like steamed fish, please. |
|
| menu dla dzieci | , |
|
(Czy macie menu dla dzieci?) Do you have a kids’ menu? (Poproszę menu dla dzieci.) I’d like the children’s menu, please. |
|
| dania z ziemniaków | |
|
(Lubię proste dania z ziemniaków.) I like simple potato dishes. |
|
| kuchnia (styl gotowania) | |
|
(Jaką kuchnię lubisz?) What kind of cuisine do you like? |
|
| kuchnia polska | |
|
(On lubi kuchnię polską.) He likes Polish cuisine. |
|
| karta dań | |
|
(Czy mogę prosić o kartę dań?) Can I have the menu, please? |
|
Polskie potrawy
| Po polsku: | Po angielsku: |
|---|---|
| pierogi | |
|
(Poproszę pierogi.) I’d like some pierogi, please. |
|
| placki ziemniaczane | |
|
(Robię placki ziemniaczane.) I’m making potato pancakes. |
|
| kotlet schabowy | |
|
(Zamówiłam kotlet schabowy.) I ordered a breaded pork cutlet. |
|
| bigos | , |
|
(Bigos jest jeszcze gorący.) The bigos is still hot. (Chcę spróbować bigosu.) I want to try Polish hunter’s stew. |
|
| gołąbki | |
|
(Lubię gołąbki.) I like stuffed cabbage rolls. |
|
| kotlet mielony | , |
|
(Chcę jeden kotlet mielony.) I want one minced meat patty. (Kto chce kotlet mielony?) Who wants a ground meat patty? |
|
| zapiekanka (z pieczywa) | , |
|
(Kupiłam zapiekankę.) I bought a zapiekanka. (Poproszę jedną zapiekankę.) I’d like one toasted baguette with toppings, please. |
|
| pierogi z jagodami | , |
|
(Jem pierogi z jagodami.) I’m eating blueberry pierogi. (Dzieci lubią pierogi z jagodami.) The children like pierogi with blueberries. |
|
Poziom rozszerzony
Posiłki
| Po polsku: | Po angielsku: |
|---|---|
| drugie śniadanie | |
|
(Na drugie śniadanie wystarczy mi jogurt.) A yogurt is enough for my second breakfast. |
|
| brunch | |
|
(W niedzielę idziemy na brunch.) We’re going out for brunch on Sunday. |
|
| podwieczorek (lekki posiłek) | |
|
(Dzieci zjadły jogurt na podwieczorek.) The children had yogurt as an afternoon snack. |
|
| kolacja (np. lekka lub późna) | |
|
(Zjedzmy lekką kolację.) Let’s have a light supper. |
|
Dania śniadaniowe
| Po polsku: | Po angielsku: |
|---|---|
| jajko w koszulce | |
|
(Poproszę jajko w koszulce.) I’d like a poached egg, please. |
|
| jajka sadzone | , |
|
(Zrobię jajka sadzone.) I’ll make fried eggs. (Na śniadanie poproszę dwa jajka sadzone.) I’d like two sunny-side-up eggs for breakfast. |
|
| jajka po benedyktyńsku | |
|
(Na brunch zjadła jajka po benedyktyńsku.) She had eggs Benedict for brunch. |
|
| śniadanie kontynentalne | |
|
(Hotel podaje śniadanie kontynentalne.) The hotel serves a continental breakfast. |
|
| amerykańskie naleśniki | |
|
(Poproszę amerykańskie naleśniki z truskawkami.) I’d like American pancakes with strawberries, please. |
|
| szakszuka | |
|
(Robię szakszukę na śniadanie.) I’m making shakshuka for breakfast. |
|
| fasolka w sosie pomidorowym | |
|
(Na śniadanie mamy fasolkę w sosie pomidorowym.) We’re having baked beans for breakfast. |
|
Zupy i buliony
| Po polsku: | Po angielsku: |
|---|---|
| zupa krem | , |
|
(Podali zupę krem na przystawkę.) They served puréed soup as a starter. (Mam w lodówce trochę zupy kremu.) I have some pureed soup in the fridge. |
|
| zupa grochowa | , |
|
(Zjadłam miskę zupy grochowej.) I had a bowl of pea soup. (W lodówce została jeszcze zupa grochowa.) There’s still some split pea soup left in the fridge. |
|
| zupa fasolowa | |
|
(Co powiesz na zupę fasolową?) How about bean soup? |
|
| francuska zupa cebulowa | |
|
(Poproszę francuską zupę cebulową.) I’d like French onion soup, please. |
|
| zupa z soczewicy | |
|
(Robimy zupę z soczewicy na kolację.) We’re making lentil soup for dinner. |
|
| zupa szczawiowa | |
|
(Babcia gotuje zupę szczawiową.) Grandma is making sorrel soup. |
|
| zupa krem z grzybów | |
|
(Chętnie zjem zupę krem z grzybów.) I’d like some cream of mushroom soup. |
|
| zupa z pora i ziemniaków | |
|
(Została nam zupa z pora i ziemniaków.) We have some leek and potato soup left. |
|
| bulion warzywny | , |
|
(Potrzebuję bulionu warzywnego do sosu.) I need vegetable stock for the sauce. (Napiję się bulionu warzywnego.) I’ll drink some vegetable broth. |
|
| bulion drobiowy | , |
|
(Dodaj bulion drobiowy do sosu.) Add the poultry stock to the sauce. (Podali gorący bulion drobiowy.) They served hot poultry broth. |
|
| bulion z kurczaka | , |
|
(Do risotta używam bulionu z kurczaka.) I use chicken stock for risotto. (Przyniosłam ci gorący bulion z kurczaka.) I brought you some hot chicken broth. |
|
| bulion wołowy | , |
|
(Potrzebujemy bulionu wołowego do gulaszu.) We need beef stock for the stew. (Poproszę miskę bulionu wołowego.) I’d like a bowl of beef broth, please. |
|
| bulion rybny | |
|
(Wlej trochę bulionu rybnego do sosu.) Pour some fish stock into the sauce. |
|
| zupa krem ze szparagów | |
|
(Podają dziś zupę krem ze szparagów.) They’re serving cream of asparagus soup today. |
|
| zupa marchewkowa z kolendrą | |
|
(Zrobiłam zupę marchewkową z kolendrą.) I made carrot and coriander soup. |
|
| zupa ostro-kwaśna | |
|
(Podzielmy się zupą ostro-kwaśną.) Let’s share the hot and sour soup. |
|
| zupa ogórkowa (z kiszonych ogórków) | , |
|
(Na obiad mamy zupę ogórkową.) We’re having pickled cucumber soup for lunch. (Kto zamówił zupę ogórkową?) Who ordered the pickle soup? |
|
| krupnik (zupa) | |
|
(Babcia ugotowała krupnik.) Grandma made Polish barley soup. |
|
| kapuśniak (z kiszonej kapusty) | |
|
(Zrobiłam kapuśniak z kiszonej kapusty.) I made sauerkraut soup. |
|
| flaki (zupa) | |
|
(Nigdy nie próbowałam flaków.) I’ve never tried tripe soup. |
|
| botwinka (zupa) | |
|
(Mam ochotę na botwinkę.) I’d like some beet greens soup. |
|
Sałatki, surówki i przystawki
| Po polsku: | Po angielsku: |
|---|---|
| surówka z kapusty | |
|
(Do ryby podają surówkę z kapusty.) They serve cabbage slaw with the fish. |
|
| surówka z marchewki | , |
|
(Poproszę surówkę z marchewki.) I’d like some carrot slaw, please. (Babcia zrobiła surówkę z marchewki.) Grandma made grated carrot salad. |
|
| sałatka Cezar | |
|
(Zamówiłem sałatkę Cezar.) I ordered a Caesar salad. |
|
| sałatka caprese | |
|
(Zrobimy sałatkę caprese na kolację.) We’ll make a Caprese salad for dinner. |
|
| sałatka makaronowa | |
|
(Zabrałam sałatkę makaronową do pracy.) I took pasta salad to work. |
|
| sałatka z tuńczykiem | |
|
(Na obiad zjadłam sałatkę z tuńczykiem.) I had tuna salad for lunch. |
|
| sałatka z buraków | , |
|
(To moja ulubiona sałatka z buraków.) This is my favourite beetroot salad. (Wybraliśmy sałatkę z buraków.) We chose the beet salad. |
|
| sałatka jajeczna | |
|
(Zrobiliśmy sałatkę jajeczną na piknik.) We made egg salad for the picnic. |
|
| grzanki (kostki do zupy lub sałatki) | |
|
(Poproszę zupę bez grzanek.) I’d like the soup without croutons, please. |
|
| bruschetta z pomidorami | |
|
(Podali bruschettę z pomidorami na przystawkę.) They served tomato bruschetta as a starter. |
|
| jajka faszerowane | |
|
(Na stole są jajka faszerowane.) There are stuffed eggs on the table. |
|
| tatar wołowy | , |
|
(Poproszę tatar wołowy.) I’d like the steak tartare, please. (W menu jest tatar wołowy.) There’s beef tartare on the menu. |
|
| tatar z łososia | |
|
(Ona zamówiła tatar z łososia.) She ordered salmon tartare. |
|
| grillowany ser halloumi | |
|
(Do sałatki dodali grillowany ser halloumi.) They added grilled halloumi to the salad. |
|
| smażone kalmary | |
|
(Poproszę porcję smażonych kalmarów.) I’d like a portion of fried calamari, please. |
|
| kotleciki z kraba | |
|
(Zostały nam dwa kotleciki z kraba.) We have two crab cakes left. |
|
| surówka z kiszonej kapusty | |
|
(Surówka z kiszonej kapusty jest już gotowa.) The sauerkraut salad is ready now. |
|
| sałatka z owoców morza | |
|
(Wybraliśmy sałatkę z owoców morza na obiad.) We chose seafood salad for lunch. |
|
| faszerowane pieczarki | |
|
(Poproszę faszerowane pieczarki.) I’d like the stuffed mushrooms, please. |
|
| tarta z karmelizowaną cebulą | , |
|
(Zjadłam kawałek tarty z karmelizowaną cebulą.) I had a slice of caramelised onion tart. (Robię tartę z karmelizowaną cebulą na kolację.) I’m making a caramelized onion tart for dinner. |
|
| śledzie w oleju | |
|
(Podali śledzie w oleju na przystawkę.) They served herring in oil as a starter. |
|
| warzywa marynowane w occie | |
|
(Na stoisku sprzedają warzywa marynowane w occie.) The stall sells vegetables pickled in vinegar. |
|
| ogórki konserwowe | |
|
(Otworzyłam słoik ogórków konserwowych.) I opened a jar of vinegar-pickled cucumbers. |
|
| mizeria | |
|
(Zrobiłam mizerię do obiadu.) I made cucumber salad with sour cream for lunch. |
|
| sałatka jarzynowa | |
|
(Dziś przygotowujemy sałatkę jarzynową.) We’re making a cooked vegetable salad with mayonnaise today. |
|
Kanapki, fast food i słone przekąski
| Po polsku: | Po angielsku: |
|---|---|
| kanapka klubowa | |
|
(Zamówiłam kanapkę klubową.) I ordered a club sandwich. |
|
| tost z serem (zamknięta kanapka) | , , |
|
(Zrobiłem tost z serem na patelni.) I made a grilled cheese sandwich in a pan. (Poproszę tost z serem.) I’d like a cheese toastie, please. (Został jeden tost z serem.) There’s one toasted cheese sandwich left. |
|
| kanapka z grillowanym kurczakiem | |
|
(Poproszę kanapkę z grillowanym kurczakiem.) I’d like a grilled chicken sandwich, please. |
|
| wrap z kurczakiem | |
|
(Wybrałam wrapa z kurczakiem.) I chose a chicken wrap. |
|
| krążki cebulowe | |
|
(Podzielmy się krążkami cebulowymi.) Let’s share the onion rings. |
|
| nachosy (danie z dodatkami) | |
|
(Mamy nachosy z serem.) We have nachos with cheese. |
|
| ostre skrzydełka | |
|
(Poproszę ostre skrzydełka.) I’d like the spicy chicken wings, please. |
|
| szaszłyk z mięsem | |
|
(Poproszę szaszłyk z mięsem.) I’d like a meat skewer, please. |
|
| kebab | |
|
(Kupiłam kebab na wynos.) I bought a kebab to go. |
|
| kanapka z szarpaną wieprzowiną | |
|
(Zamówiłem kanapkę z szarpaną wieprzowiną.) I ordered a pulled pork sandwich. |
|
| szaszłyki | |
|
(Robimy szaszłyki z warzywami.) We’re making skewers with vegetables. |
|
| sajgonki | |
|
(Poproszę sajgonki.) I’d like some spring rolls, please. |
|
| przekąska na słono | , |
|
(Wolę przekąskę na słono.) I’d prefer a savoury snack. (Chcę małą przekąskę na słono.) I want a small savory snack. |
|
| dodatek do pizzy | |
|
(Pieczarki to mój ulubiony dodatek do pizzy.) Mushrooms are my favorite pizza topping. |
|
Dania główne i dodatki
| Po polsku: | Po angielsku: |
|---|---|
| pierwsze danie (kolejność podania) | |
|
(Pierwszym daniem była zupa.) The first course was soup. |
|
| drugie danie (po pierwszym daniu) | |
|
(Na drugie danie podano rybę.) Fish was served for the second course. |
|
| danie jednogarnkowe | , |
|
(Na kolację zrobiłam danie jednogarnkowe.) I made a one-pot meal for dinner. (Została porcja dania jednogarnkowego.) There’s a serving of the one-pot dish left. |
|
| gulasz węgierski | |
|
(Babcia zrobiła gulasz węgierski.) Grandma made goulash. |
|
| gulasz wołowy (ogólnie) | |
|
(Podgrzeję gulasz wołowy.) I’ll heat up the beef stew. |
|
| zapiekanka makaronowa | |
|
(Zapiekanka makaronowa jest w piekarniku.) The pasta bake is in the oven. |
|
| makaron z serem (po amerykańsku) | |
|
(Dzieci zjadły makaron z serem po amerykańsku.) The children ate mac and cheese. |
|
| lasagne | , |
|
(Upiekłam lasagne na kolację.) I baked a lasagne for dinner. (Został nam kawałek lasagne.) We have a piece of lasagna left. |
|
| grillowany łosoś | |
|
(Wybrałam grillowanego łososia.) I chose the grilled salmon. |
|
| ryba z frytkami | |
|
(Podzielmy się rybą z frytkami.) Let’s share the fish and chips. |
|
| pieczeń rzymska | |
|
(Pokroiłam pieczeń rzymską na plastry.) I sliced the meatloaf. |
|
| curry z kurczakiem | |
|
(Curry z kurczakiem jest już gotowe.) The chicken curry is ready now. |
|
| curry warzywne | |
|
(Na obiad zjedliśmy curry warzywne.) We had vegetable curry for lunch. |
|
| warzywa z patelni | |
|
(Poproszę warzywa z patelni.) I’d like the pan-fried vegetables, please. |
|
| smażony ryż | |
|
(Przygotowałam smażony ryż z jajkiem.) I made fried rice with egg. |
|
| ziemniak pieczony (w całości, w skórce) | , |
|
(Zjadłam pieczonego ziemniaka z serem.) I had a jacket potato with cheese. (Zamówiłem pieczonego ziemniaka do steku.) I ordered a baked potato with my steak. |
|
| kalafior zapiekany w sosie serowym | |
|
(Podaliśmy kalafior zapiekany w sosie serowym do pieczeni.) We served cauliflower cheese with the roast. |
|
| smażona ryba w cieście | |
|
(Poproszę smażoną rybę w cieście.) I’d like the fish fried in batter, please. |
|
| łódeczki ziemniaczane | |
|
(Upiekłem łódeczki ziemniaczane.) I baked some potato wedges. |
|
| żeberka barbecue | |
|
(Zamówiłam żeberka barbecue.) I ordered barbecue ribs. |
|
| grillowane krewetki | , |
|
(Zaczęliśmy od grillowanych krewetek.) We started with grilled prawns. (Dodałam grillowane krewetki do sałatki.) I added grilled shrimp to the salad. |
|
| panierowany kotlet z kurczaka | |
|
(Na obiad zjadłam panierowany kotlet z kurczaka.) I had a breaded chicken cutlet for lunch. |
|
| strogonow wołowy | |
|
(Zrobiliśmy strogonow wołowy na kolację.) We made beef stroganoff for dinner. |
|
| omlet hiszpański | , |
|
(Zrobiłam omlet hiszpański.) I made a Spanish omelette. (Podali nam kawałek omletu hiszpańskiego.) They served us a slice of Spanish tortilla. |
|
| kurczak w sosie słodko-kwaśnym | |
|
(Wybraliśmy kurczaka w sosie słodko-kwaśnym.) We chose the sweet-and-sour chicken. |
|
| brytyjska zapiekanka rybna | |
|
(Na kolację zrobiłam brytyjską zapiekankę rybną.) I made a British fish pie for dinner. |
|
| niedzielny obiad z pieczenią | |
|
(Zostaniesz na niedzielny obiad z pieczenią?) Will you stay for Sunday roast? |
|
| gulasz irlandzki | |
|
(Zrobiłam gulasz irlandzki.) I made Irish stew. |
|
| zapiekanka z kurczakiem pod ciastem | |
|
(W piekarniku jest zapiekanka z kurczakiem pod ciastem.) There’s a chicken pot pie in the oven. |
|
| pieczona kaczka | |
|
(Zamówiłam pieczoną kaczkę.) I ordered the roast duck. |
|
| fasolka szparagowa z masłem | |
|
(Do ryby podaliśmy fasolkę szparagową z masłem.) We served buttered green beans with the fish. |
|
| podsmażane pieczarki | , |
|
(Położyłam podsmażane pieczarki na grzance.) I put pan-fried mushrooms on a piece of toast. (Podałam podsmażane pieczarki z ryżem.) I served sautéed mushrooms with rice. |
|
| brytyjskie purée z grochu | |
|
(Do ryby z frytkami podali brytyjskie purée z grochu.) They served mushy peas with the fish and chips. |
|
| szwedzkie klopsiki | |
|
(Zrobiliśmy szwedzkie klopsiki na obiad.) We made Swedish meatballs for lunch. |
|
| duszona czerwona kapusta | |
|
(Do kaczki podali duszoną czerwoną kapustę.) They served braised red cabbage with the duck. |
|
| rolada mięsna | |
|
(Pokroiłam roladę mięsną na plastry.) I sliced the meat roulade. |
|
| tarta wytrawna | , |
|
(Kupiłam tartę wytrawną w piekarni.) I bought a savoury tart at the bakery. (Został kawałek tarty wytrawnej.) There’s a slice of savory tart left. |
|
| sznycel | |
|
(Poproszę sznycel z ziemniakami.) I’d like the schnitzel with potatoes, please. |
|
| purée | , |
|
(Zrobiłam purée z marchewki.) I made a carrot purée. (Do deseru dodałam purée z mango.) I added mango puree to the dessert. |
|
| kluski ziemniaczane | |
|
(Zrobiliśmy kluski ziemniaczane.) We made potato dumplings. |
|
| paella z owocami morza | |
|
(Podzieliliśmy się paellą z owocami morza.) We shared a seafood paella. |
|
| kotlet panierowany | |
|
(Na talerzu został jeden kotlet panierowany.) There’s one breaded cutlet left on the plate. |
|
| danie wytrawne | , |
|
(Mam ochotę na danie wytrawne.) I feel like having a savoury dish. (Wybrałam danie wytrawne z dynią.) I chose a savory dish with pumpkin. |
|
| danie na słodko | |
|
(Dzieci wybrały danie na słodko.) The children chose a sweet dish. |
|
| danie mączne | |
|
(Na obiad wybrałem danie mączne.) I chose a flour-based dish for lunch. |
|
| dania tureckie | |
|
(Lubię tureckie dania.) I like Turkish dishes. |
|
| dania brytyjskie | |
|
(W menu są dania brytyjskie.) There are British dishes on the menu. |
|
| dania amerykańskie | |
|
(Chcę spróbować dań amerykańskich.) I want to try some American dishes. |
|
| dania meksykańskie | |
|
(Na tej ulicy sprzedają dania meksykańskie.) They sell Mexican dishes on this street. |
|
| dania chińskie | |
|
(Zamówiliśmy dania chińskie na wynos.) We ordered Chinese dishes to go. |
|
| dania japońskie | |
|
(Lubię japońskie dania z ryżem.) I like Japanese dishes with rice. |
|
| dania tajskie | |
|
(Zamówiliśmy dwa dania tajskie.) We ordered two Thai dishes. |
|
| dania indyjskie | |
|
(Zamówiliśmy dania indyjskie z dostawą do domu.) We ordered Indian dishes for delivery to our home. |
|
| dania tradycyjne | |
|
(W karcie są też dania tradycyjne.) There are also traditional dishes on the menu. |
|
| dania świąteczne | , |
|
(Babcia przygotowała dania świąteczne.) Grandma made festive dishes. (Wybraliśmy dania świąteczne na rodzinne spotkanie.) We picked holiday dishes for our family gathering. |
|
| dania wigilijne | |
|
(W domu przygotowujemy dania wigilijne razem.) At home, we make our Christmas Eve dishes together. |
|
| dania duszone | |
|
(Zimą częściej zamawiam dania duszone.) I order braised dishes more often in winter. |
|
| dania z drobiu | |
|
(W menu jest kilka dań z drobiu.) There are a few poultry dishes on the menu. |
|
| dania do podziału | |
|
(Zamówiliśmy dania do podziału.) We ordered dishes to share. |
|
| dania sezonowe | |
|
(W menu są też dania sezonowe.) There are seasonal dishes on the menu too. |
|
| dania regionalne | |
|
(Na targu spróbowaliśmy dań regionalnych.) We tried regional dishes at the market. |
|
| dania smażone na głębokim oleju | |
|
(Unikam dań smażonych na głębokim oleju.) I avoid deep-fried dishes. |
|
| zestaw obiadowy | |
|
(Poproszę zestaw obiadowy.) I’d like the set lunch, please. |
|
| kiszona kapusta z grzybami | |
|
(Kiszona kapusta z grzybami była dodatkiem do ryby.) The sauerkraut with mushrooms was a side dish for the fish. |
|
Polskie potrawy
| Po polsku: | Po angielsku: |
|---|---|
| kluski śląskie | , |
|
(Na obiad zrobiliśmy kluski śląskie.) We made Silesian potato dumplings for lunch. (Poproszę porcję klusek śląskich.) I’d like a portion of Silesian dumplings, please. |
|
| kopytka | , |
|
(Podaliśmy kopytka z masłem.) We served kopytka with butter. (Dziadek zrobił kopytka na kolację.) Grandpa made diamond-shaped potato dumplings for dinner. |
|
| pierogi ruskie | , |
|
(Zamówiłam pierogi ruskie.) I ordered potato and quark pierogi. (Moja babcia robi pyszne pierogi ruskie.) My grandma makes delicious potato and cheese pierogi. |
|
| pierogi z mięsem | , |
|
(Wzięliśmy pierogi z mięsem na wynos.) We got meat-filled pierogi to go. (Dzisiaj lepimy pierogi z mięsem.) We’re making pierogi with meat today. |
|
| pierogi z kapustą i grzybami | |
|
(Zrobiliśmy pierogi z kapustą i grzybami na Wigilię.) We made sauerkraut and mushroom pierogi for Christmas Eve. |
|
| kluski leniwe | |
|
(Na obiad zrobiłam kluski leniwe.) I made Polish quark dumplings for lunch. |
|
| fasolka po bretońsku | |
|
(Na kolację zjedliśmy fasolkę po bretońsku.) We had bean and sausage stew in tomato sauce for dinner. |
|
| racuchy z jabłkami | |
|
(Usmażyłam racuchy z jabłkami.) I fried some apple pancakes. |
|
| kotlet de volaille (z masłem) | , |
|
(Poproszę kotlet de volaille.) I’d like the chicken Kyiv, please. (W menu jest kotlet de volaille.) There’s chicken Kiev on the menu. |
|
| placek ziemniaczany po węgiersku | |
|
(Zamówiłam placek ziemniaczany po węgiersku.) I ordered a potato pancake with goulash. |
|
Poziom zaawansowany
Zupy i buliony
| Po polsku: | Po angielsku: |
|---|---|
| zupa krem z owoców morza | |
|
(Zamówiłam zupę krem z owoców morza na przystawkę.) I ordered the creamy seafood soup as a starter. |
|
| zupa z małży (gęsta, w stylu amerykańskim) | |
|
(Zjedliśmy po misce gęstej zupy z małży.) We each had a bowl of clam chowder. |
|
| barszcz biały | |
|
(Na Wielkanoc podaliśmy barszcz biały.) We served white borscht at Easter. |
|
| chłodnik litewski | , |
|
(Na obiad zrobiłam chłodnik litewski.) I made Lithuanian cold beetroot soup for lunch. (W letnim menu pojawił się chłodnik litewski.) Lithuanian cold beet soup has been added to the summer menu. |
|
| czernina | |
|
(Po raz pierwszy spróbowałam czerniny u babci.) I tried Polish duck blood soup for the first time at my grandma’s. |
|
| kwaśnica | , |
|
(W schronisku zamówiliśmy kwaśnicę.) We ordered kwaśnica at the mountain lodge. (Zamówiliśmy po misce kwaśnicy.) We each ordered a bowl of Polish highland sauerkraut soup. |
|
Sałatki, surówki i przystawki
| Po polsku: | Po angielsku: |
|---|---|
| sałatka nicejska | , |
|
(Na lunch zamówiłam sałatkę nicejską.) I ordered a Niçoise salad for lunch. (Podzieliłyśmy się sałatką nicejską.) We shared a Nicoise salad. |
|
| carpaccio wołowe | |
|
(Na przystawkę wybraliśmy carpaccio wołowe.) We chose beef carpaccio as a starter. |
|
| jajko po szkocku | |
|
(Na piknik zabrałam jajko po szkocku.) I took a Scotch egg to the picnic. |
|
Dania główne i dodatki
| Po polsku: | Po angielsku: |
|---|---|
| wołowina Wellington | |
|
(Na kolację zamówiłam wołowinę Wellington.) I ordered beef Wellington for dinner. |
|
| zapiekanka pasterska (z jagnięciną) | |
|
(Dziś na obiad jest zapiekanka pasterska.) We’re having shepherd’s pie for lunch today. |
|
| konfitowane udko kaczki | |
|
(Wybrałam konfitowane udko kaczki.) I chose the duck leg confit. |
|
| wołowina po burgundzku | , |
|
(Na kolację przygotowaliśmy wołowinę po burgundzku.) We made beef bourguignon for dinner. (W dzisiejszym menu jest wołowina po burgundzku.) Boeuf bourguignon is on today’s menu. |
|
| kaczka po pekińsku | |
|
(Podzieliliśmy się porcją kaczki po pekińsku.) We shared a portion of Peking duck. |
|
| kiełbaski z purée ziemniaczanym | |
|
(W pubie zamówiliśmy kiełbaski z purée ziemniaczanym.) We ordered bangers and mash at the pub. |
|
Polskie potrawy
| Po polsku: | Po angielsku: |
|---|---|
| kartacze | , |
|
(Na obiad zamówiliśmy kartacze.) We ordered kartacze for lunch. (Podaliśmy kartacze z odrobiną zrumienionego masła.) We served the oval meat-filled potato dumplings with a little browned butter. |
|
| pyzy ziemniaczane z mięsem | |
|
(Na kolację zrobiliśmy pyzy ziemniaczane z mięsem.) We made round meat-filled potato dumplings for dinner. |
|
| krokiety (naleśniki panierowane) | |
|
(Do barszczu podaliśmy krokiety.) We served breaded Polish crêpe rolls with the borscht. |
|
| uszka (pierożki) | , |
|
(Podałam barszcz z uszkami.) I served borscht with uszka. (Babcia zrobiła grzybowe nadzienie do uszek.) Grandma made a mushroom filling for the small ear-shaped dumplings. |
|
| ryba po grecku | , |
|
(Na Wigilię przygotowałam rybę po grecku.) I made Polish Greek-style fish for Christmas Eve. (Na stole stała ryba po grecku.) There was Polish fish with vegetables in tomato sauce on the table. |
|
| rolada śląska (wołowa) | , |
|
(Na obiad wybrałam śląską roladę wołową.) I chose the Silesian beef roulade for lunch. (Babcia podała śląską roladę wołową z czerwoną kapustą.) Grandma served the Silesian beef roll with red cabbage. |
|
| babka ziemniaczana | |
|
(Upiekłam babkę ziemniaczaną na kolację.) I baked a potato babka for dinner. |
|