Pieczywo i produkty zbożowe po angielsku - nauka słówek
Poznaj nazwy pieczywa i produktów zbożowych po angielsku - od chleba i bułek po mąki, kasze, ryż, makarony i płatki śniadaniowe. Ucz się słówek w interaktywnych grach, posłuchaj wymowy i poznaj ich użycie w przykładowych zdaniach.
Zobacz listę słówekW trybie gościa ćwiczysz poziom podstawowy. Po rejestracji możesz korzystać ze wszystkich poziomów.
Odblokuj wszystkie funkcje serwisu
Nauka w trybie gościa to tylko podgląd możliwości serwisu — po założeniu konta otrzymasz dostęp do planu powtórek, wszystkich trybów nauki i własnej bazy słówek.
Aktualnie uczysz się z listy: "Pieczywo i produkty zbożowe po angielsku" — po założeniu konta możesz mieć wiele list i udostępniać je znajomym w kilka sekund.
Inteligentny system powtórek
Wiele trybów nauki
Twoja baza słówek
Chcesz zapisywać swoje postępy i odblokować wszystkie tryby nauki?
Załóż konto i przejdź do naukiPieczywo i produkty zbożowe po angielsku - lista słówek użytych w tym ćwiczeniu
Lista obejmuje angielskie nazwy pieczywa i produktów zbożowych: mąk, kasz, ryżu, makaronów i płatków śniadaniowych. Przy hasłach znajdziesz polskie tłumaczenia, odsłuch wymowy i przykładowe zdania. Skorzystaj ze spisu treści, aby przejść do wybranej części, lub wróć do gier i nauki słówek.
Poziom podstawowy
Chleby, bułki i pozostałe pieczywo
| Po polsku: | Po angielsku: |
|---|---|
| bagietka | |
|
(Ta bagietka jest świeża.) This baguette is fresh. |
|
| biały chleb | |
|
(Lubię biały chleb.) I like white bread. |
|
| bochenek chleba | |
|
(Ten bochenek chleba jest duży.) This loaf of bread is big. |
|
| bułka | , , |
|
(Ta bułka jest jeszcze ciepła.) This bread roll is still warm. (Te bułki są małe.) These rolls are small. (Ta bułka jest miękka.) This bun is soft. |
|
| bułka do burgera | , , , |
|
(Potrzebuję bułki do burgera.) I need a burger bun. (Mam dwie bułki do burgerów.) I have two hamburger buns. (Bułki do burgerów są na stole.) The burger rolls are on the table. (Bułka do burgera jest za mała.) The hamburger roll is too small. |
|
| bułka do hot doga | , |
|
(W opakowaniu są cztery bułki do hot dogów.) There are four hot dog buns in the pack. (Bułki do hot dogów są w torbie.) The hot dog rolls are in the bag. |
|
| bułka pszenna | , |
|
(Lubię bułki pszenne z masłem.) I like wheat rolls with butter. (Ta bułka pszenna jest świeża.) This wheat bun is fresh. |
|
| chleb krojony | |
|
(Do kanapek używam chleba krojonego.) I use sliced bread for sandwiches. |
|
| chleb pełnoziarnisty | , |
|
(Często jem chleb pełnoziarnisty.) I often eat wholegrain bread. (Daj mi mały kawałek chleba pełnoziarnistego.) Give me a small piece of whole-grain bread. |
|
| chleb pszenny | |
|
(Lubię zapach chleba pszennego.) I like the smell of wheat bread. |
|
| chleb razowy | |
|
(Do pracy zawsze biorę chleb razowy.) I always take wholemeal bread to work. |
|
| chleb tostowy | , |
|
(Potrzebuję dwóch kromek chleba tostowego.) I need two slices of sandwich bread. (Moja córka woli chleb tostowy.) My daughter prefers toast bread. |
|
| chleb, pieczywo | |
|
(Mój brat piecze chleb w soboty.) My brother bakes bread on Saturdays. |
|
| ciemny chleb | |
|
(Poproszę trzy kromki ciemnego chleba.) I'd like three slices of brown bread, please. |
|
| drobne wypieki | |
|
(Drobne wypieki są w koszyku.) The pastries are in the basket. |
|
| drożdżówka | , |
|
(Ta drożdżówka jest jeszcze ciepła.) This sweet yeast bun is still warm. (Ta drożdżówka jest z jabłkami.) This sweet yeast roll has apples in it. |
|
| kawałek chleba | |
|
(Chcę kawałek chleba.) I want a piece of bread. |
|
| krakersy | |
|
(Lubię krakersy z serem.) I like crackers with cheese. |
|
| kromka chleba | |
|
(Jedna kromka chleba wystarczy.) One slice of bread is enough. |
|
| rogalik francuski | |
|
(Rogalik francuski jest świeży.) The croissant is fresh. |
|
| słodka bułka | , |
|
(Słodka bułka leży obok kubka.) The sweet bun is next to the cup. (Ta słodka bułka jest dla ciebie.) This sweet roll is for you. |
|
| świeży chleb | |
|
(Chcę kupić świeży chleb.) I want to buy fresh bread. |
|
| tosty | |
|
(Chcesz tosty?) Would you like some toast? |
|
| wypieki | |
|
(Te wypieki są świeże.) These baked goods are fresh. |
|
Mąki i otręby
| Po polsku: | Po angielsku: |
|---|---|
| bułka tarta | , |
|
(Kup małą paczkę bułki tartej.) Buy a small packet of breadcrumbs. (Bułkę tartą trzymam w słoiku.) I keep bread crumbs in a jar. |
|
| mąka | |
|
(Potrzebuję mąki do ciasta.) I need flour for the cake. |
|
| mąka pszenna | |
|
(Zwykle kupuję mąkę pszenną.) I usually buy wheat flour. |
|
Kasze i ryż
| Po polsku: | Po angielsku: |
|---|---|
| biały ryż | |
|
(Poproszę biały ryż do ryby.) I'd like white rice with the fish, please. |
|
| brązowy ryż | |
|
(Brązowy ryż jest w tej szafce.) The brown rice is in this cupboard. |
|
| gotowany ryż | , |
|
(Mam trochę gotowanego ryżu.) I have some cooked rice. (Poproszę gotowany ryż.) I’d like boiled rice, please. |
|
| ryż | |
|
(Ugotuj trochę ryżu.) Cook some rice. |
|
Makarony
| Po polsku: | Po angielsku: |
|---|---|
| makaron | |
|
(Ugotuję makaron.) I’ll cook the pasta. |
|
| makaron błyskawiczny | |
|
(Mam paczkę makaronu błyskawicznego.) I have a packet of instant noodles. |
|
| spaghetti | |
|
(Lubię spaghetti z sosem pomidorowym.) I like spaghetti with tomato sauce. |
|
Płatki śniadaniowe i przekąski zbożowe
| Po polsku: | Po angielsku: |
|---|---|
| batonik zbożowy | |
|
(Poproszę batonik zbożowy.) I'd like a cereal bar, please. |
|
| musli | |
|
(Chcę musli bez cukru.) I want muesli without sugar. |
|
| owsianka | , |
|
(Jem owsiankę każdego ranka.) I eat porridge every morning. (Lubię owsiankę z bananem.) I like oatmeal with banana. |
|
| płatki kukurydziane | , |
|
(Na śniadanie często jem płatki kukurydziane.) I often eat cornflakes for breakfast. (W misce są płatki kukurydziane.) There are corn flakes in the bowl. |
|
| płatki owsiane | , , |
|
(Płatki owsiane zwykle gotuję w mleku.) I usually cook oat flakes in milk. (Do owsianki potrzebuję płatków owsianych.) I need rolled oats for porridge. (Dziś gotuję płatki owsiane na śniadanie.) I'm cooking oats for breakfast today. |
|
| płatki śniadaniowe | , |
|
(Te płatki śniadaniowe są dla dzieci.) This breakfast cereal is for the children. (Zwykle jem płatki śniadaniowe z zimnym mlekiem.) I usually eat cereal with cold milk. |
|
| popcorn | |
|
(Popcorn jest gotowy.) The popcorn is ready. |
|
Poziom rozszerzony
Chleby, bułki i pozostałe pieczywo
| Po polsku: | Po angielsku: |
|---|---|
| bajgiel | |
|
(Na śniadanie wybrałam bajgiel z serkiem.) I chose a bagel with cream cheese for breakfast. |
|
| brioszka | |
|
(Ta brioszka dobrze smakuje z dżemem.) This brioche tastes good with jam. |
|
| bułka maślana | , |
|
(Do tej zupy podaję zwykle bułki maślane.) I usually serve butter rolls with this soup. (Ta bułka maślana jest bardzo miękka.) This butter bun is very soft. |
|
| bułka pełnoziarnista | , , |
|
(Na lunch spakowałem bułkę pełnoziarnistą z serem.) I packed a wholegrain roll with cheese for lunch. (Te bułki pełnoziarniste są większe niż wczorajsze.) These whole-grain rolls are bigger than yesterday's. (Te bułki pełnoziarniste są jeszcze ciepłe.) These wholegrain buns are still warm. |
|
| bułka razowa | , |
|
(Lubię bułki razowe z szynką.) I like wholemeal rolls with ham. (W koszyku jest jedna bułka razowa.) There is one wholemeal bun in the basket. |
|
| bułka z makiem | , |
|
(Zamówiłam bułkę z makiem do sałatki.) I ordered a poppy seed roll with the salad. (Ta bułka z makiem ma chrupiącą skórkę.) This poppy seed bun has a crisp crust. |
|
| bułka z sezamem | , , , |
|
(Do tego burgera pasuje bułka z sezamem.) A sesame bun goes well with this burger. (Ta bułka z sezamem kosztuje mniej niż kanapka.) This sesame seed bun costs less than a sandwich. (Bułka z sezamem leży obok talerza.) The sesame seed roll is next to the plate. (Ta bułka z sezamem jest duża.) This sesame roll is large. |
|
| chałka | , |
|
(Lubię chałkę z masłem i miodem.) I like challah with butter and honey. (Na śniadanie dostaliśmy chałkę zamiast tostów.) We were given challah bread instead of toast for breakfast. |
|
| chleb bezglutenowy | |
|
(Chleb bezglutenowy trzymamy w osobnym pojemniku.) We keep gluten-free bread in a separate container. |
|
| chleb domowy | , |
|
(Podzieliłam się domowym chlebem z sąsiadką.) I shared homemade bread with my neighbour. (Na kolację mamy chleb domowy z serem i pomidorami.) We're having home-made bread with cheese and tomatoes for dinner. |
|
| chleb kukurydziany | , |
|
(Spróbuj kawałka chleba kukurydzianego z masłem.) Try a piece of cornbread with butter. (Do gulaszu podano nam chleb kukurydziany.) We were served corn bread with the stew. |
|
| chleb na zakwasie | , |
|
(Rano zjedliśmy chleb na zakwasie z jajkami.) We ate sourdough bread with eggs in the morning. (Z chleba na zakwasie zrobiłam grzanki do zupy.) I made croutons for the soup from sourdough. |
|
| chleb niekrojony | |
|
(Poproszę chleb niekrojony w papierowej torbie.) I'd like unsliced bread in a paper bag, please. |
|
| chleb pszenno-żytni | |
|
(Chleb pszenno-żytni kupuję zwykle w małej piekarni.) I usually buy wheat and rye bread at a small bakery. |
|
| chleb wieloziarnisty | , |
|
(Ten chleb wieloziarnisty ma miękki środek.) This multigrain bread has a soft centre. (Do śniadania podałem cienkie kromki chleba wieloziarnistego.) I served thin slices of multi-grain bread with breakfast. |
|
| chleb z ziarnami | |
|
(Na kanapki wybrałem chleb z ziarnami.) I chose seeded bread for the sandwiches. |
|
| chleb żytni | |
|
(Zamówiłem zupę i kromkę chleba żytniego.) I ordered soup and a slice of rye bread. |
|
| chlebek naan | , |
|
(Do curry podano nam chlebek naan.) We were served naan with the curry. (Chlebek naan zjadłem z sosem jogurtowym.) I ate naan bread with yoghurt sauce. |
|
| ciabatta | |
|
(Ta ciabatta ma dużo dziur w środku.) This ciabatta has lots of holes inside. |
|
| czerstwy chleb | |
|
(Z czerstwego chleba robię zwykle grzanki.) I usually make croutons from stale bread. |
|
| focaccia | |
|
(Wybrałam focaccię z pomidorami.) I chose focaccia with tomatoes. |
|
| grahamka | |
|
(Grahamkę zjadłem z jajkiem i pomidorem.) I ate a graham roll with an egg and a tomato. |
|
| grzanki (do zupy lub sałatki) | |
|
(Do zupy dodałam garść grzanek.) I added a handful of croutons to the soup. |
|
| kajzerka | , |
|
(Do kajzerki włożyłem plaster sera.) I put a slice of cheese in the kaiser roll. (Kajzerka jest jeszcze ciepła.) The kaiser bun is still warm. |
|
| lawasz | |
|
(Warzywa zawinęłam w lawasz.) I wrapped the vegetables in lavash. |
|
| okruchy chleba | |
|
(Na obrusie zostały okruchy chleba.) There were crumbs of bread left on the tablecloth. |
|
| paluszki chlebowe | , |
|
(Na stole postawiliśmy słoik z paluszkami chlebowymi.) We put a jar of breadsticks on the table. (Do hummusu podaję zwykle paluszki chlebowe.) I usually serve bread sticks with hummus. |
|
| pieczywo chrupkie | |
|
(Na pieczywie chrupkim położyłam plasterki ogórka.) I put slices of cucumber on the crispbread. |
|
| pieczywo czosnkowe | |
|
(Zrobiłam pieczywo czosnkowe.) I made garlic bread. |
|
| pieczywo płaskie | , |
|
(Mięso podano na pieczywie płaskim.) The meat was served on flatbread. (To pieczywo płaskie łatwo podzielić na mniejsze części.) This flat bread is easy to divide into smaller pieces. |
|
| piętka chleba | , |
|
(Została mi tylko piętka chleba.) I only have a heel of bread left. (Piętka chleba jest moją ulubioną częścią bochenka.) The end slice of bread is my favourite part of the loaf. |
|
| pita | , |
|
(Pitę napełniłam kurczakiem i sałatą.) I filled the pita bread with chicken and lettuce. (Do hummusu podano nam pokrojoną pitę.) We were served sliced pitta bread with the hummus. |
|
| precel | |
|
(Wybrałam precel posypany solą.) I chose a pretzel sprinkled with salt. |
|
| skórka chleba | , |
|
(Lubię chrupiącą skórkę chleba.) I like a crunchy bread crust. (Ta skórka chleba jest dla mnie za twarda.) This crust is too hard for me. |
|
| słone paluszki | , |
|
(Na drogę kupiliśmy paczkę słonych paluszków.) We bought a packet of salted pretzel sticks for the journey. (Dzieci podzieliły między siebie słone paluszki.) The children shared the pretzel sticks among themselves. |
|
| suchary | |
|
(Na drogę spakowaliśmy suchary.) We packed rusks for the journey. |
|
| tortilla | |
|
(Do tortilli włożyłem warzywa i ser.) I put vegetables and cheese in the tortilla. |
|
| tortilla kukurydziana | |
|
(Tortille kukurydziane podano z fasolą.) The corn tortillas were served with beans. |
|
| tortilla pszenna | , |
|
(Kurczaka zawinęłam w tortillę pszenną.) I wrapped the chicken in a flour tortilla. (Ta tortilla pszenna jest większa od talerza.) This wheat tortilla is bigger than the plate. |
|
Mąki i otręby
| Po polsku: | Po angielsku: |
|---|---|
| mąka bezglutenowa | |
|
(Do tego ciasta zwykle używam mąki bezglutenowej.) I usually use gluten-free flour for this cake. |
|
| mąka chlebowa | , |
|
(Mąkę chlebową odważyłam w dużej misce.) I weighed the bread flour in a large bowl. (Ten bochenek upiekłam z mąki chlebowej.) I baked this loaf with strong bread flour. |
|
| mąka kokosowa | |
|
(Dodałam łyżkę mąki kokosowej do masy.) I added a spoonful of coconut flour to the mixture. |
|
| mąka kukurydziana | |
|
(Mąkę kukurydzianą wsypałam do miski z wodą.) I poured the maize flour into a bowl of water. |
|
| mąka migdałowa | |
|
(Do ciastek potrzebuję mąki migdałowej.) I need almond flour for the biscuits. |
|
| mąka owsiana | |
|
(Naleśniki zrobiłam z mąki owsianej.) I made the pancakes with oat flour. |
|
| mąka pełnoziarnista | |
|
(Chcę upiec chleb z mąki pełnoziarnistej.) I want to bake bread with wholegrain flour. |
|
| mąka razowa | |
|
(Mąki razowej używam zwykle do bułek.) I usually use wholemeal flour for rolls. |
|
| mąka ryżowa | |
|
(Do sosu dodałem trochę mąki ryżowej.) I added some rice flour to the sauce. |
|
| mąka tortowa | |
|
(Mąkę tortową wymieszałam z kakao.) I mixed the cake flour with cocoa. |
|
| mąka uniwersalna | , |
|
(Do ciasta na pizzę wsypałam mąkę uniwersalną.) I added plain flour to the pizza dough. (Ten przepis wymaga dwóch szklanek mąki uniwersalnej.) This recipe calls for two cups of all-purpose flour. |
|
| mąka ziemniaczana, skrobia ziemniaczana | |
|
(Sos zagęściłam mąką ziemniaczaną.) I thickened the sauce with potato starch. |
|
| mąka żytnia | |
|
(Mąkę żytnią kupiliśmy do wypieku chleba.) We bought rye flour for baking bread. |
|
| otręby | |
|
(Do jogurtu dodaję zwykle łyżkę otrębów.) I usually add a spoonful of bran to my yoghurt. |
|
| otręby owsiane | |
|
(Otręby owsiane stoją obok płatków.) The oat bran is next to the cereal. |
|
| otręby pszenne | |
|
(Kupiliśmy otręby pszenne do wypieku chleba.) We bought wheat bran for baking bread. |
|
| panko | , |
|
(Krewetki obtoczyłam w panko.) I coated the prawns in panko. (Do tej panierki potrzebujemy panko.) We need panko breadcrumbs for this coating. |
|
| produkty zbożowe | , |
|
(Produkty zbożowe znajdziesz w drugiej alejce.) You'll find cereal products in the second aisle. (W torbie mamy kilka produktów zbożowych.) We have several grain products in the bag. |
|
Kasze i ryż
| Po polsku: | Po angielsku: |
|---|---|
| dziki ryż | |
|
(Do ryby podano nam dziki ryż.) We were served wild rice with the fish. |
|
| kasza | |
|
(Do obiadu ugotowałam kaszę.) I cooked some groats for dinner. |
|
| kasza bulgur | , |
|
(Kaszę bulgur podaliśmy z warzywami.) We served the bulgur with vegetables. (Na liście zakupów jest kasza bulgur.) Bulgur wheat is on the shopping list. |
|
| kasza gryczana | |
|
(Lubię kaszę gryczaną z grzybami.) I like buckwheat groats with mushrooms. |
|
| kasza jaglana | , |
|
(Na śniadanie mamy kaszę jaglaną z jabłkiem.) We're having millet groats with apple for breakfast. (Kasza jaglana jest w dolnej szufladzie.) The hulled millet is in the bottom drawer. |
|
| kasza jęczmienna | |
|
(Do zupy dodaliśmy kaszę jęczmienną.) We added barley groats to the soup. |
|
| kasza manna | |
|
(Dziecko zjadło całą kaszę mannę.) The child ate all the semolina. |
|
| kasza pęczak | |
|
(Ugotowałem kaszę pęczak do obiadu.) I cooked pearl barley for dinner. |
|
| komosa ryżowa | |
|
(Komosę ryżową podaliśmy z pieczoną rybą.) We served the quinoa with baked fish. |
|
| kuskus | |
|
(Do kuskusu dodałam pokrojone pomidory.) I added chopped tomatoes to the couscous. |
|
| papier ryżowy (jadalny) | |
|
(Papier ryżowy kupiliśmy w azjatyckim sklepie.) We bought rice paper in an Asian shop. |
|
| ryż basmati | , |
|
(Do curry ugotowaliśmy ryż basmati.) We cooked basmati rice to go with the curry. (Wolę ryż basmati od brązowego ryżu.) I prefer basmati to brown rice. |
|
| ryż długoziarnisty | |
|
(Do tej potrawy użyj ryżu długoziarnistego.) Use long-grain rice for this dish. |
|
| ryż do risotto | |
|
(Potrzebujemy ryżu do risotto i bulionu.) We need risotto rice and stock. |
|
| ryż do sushi | |
|
(Ryż do sushi jest na liście zakupów.) Sushi rice is on the shopping list. |
|
| ryż jaśminowy | |
|
(Ryż jaśminowy podaliśmy z kurczakiem.) We served jasmine rice with chicken. |
|
| ryż krótkoziarnisty | |
|
(Ten przepis wymaga ryżu krótkoziarnistego.) This recipe calls for short-grain rice. |
|
| ryż w torebkach do gotowania | |
|
(Na wyjazd kupiliśmy ryż w torebkach do gotowania.) We bought boil-in-the-bag rice for the trip. |
|
| wafle kukurydziane | |
|
(Do torby włożyłam paczkę wafli kukurydzianych.) I put a packet of corn cakes in the bag. |
|
| wafle ryżowe | |
|
(Wafle ryżowe leżą obok chleba.) The rice cakes are next to the bread. |
|
Makarony
| Po polsku: | Po angielsku: |
|---|---|
| makaron bezglutenowy | |
|
(Na kolację ugotuję makaron bezglutenowy.) I'll cook gluten-free pasta for dinner. |
|
| makaron fettuccine | |
|
(Zamówiłam makaron fettuccine z sosem śmietanowym.) I ordered fettuccine with a cream sauce. |
|
| makaron jajeczny | , |
|
(Makaron jajeczny kupiliśmy w małym sklepie.) We bought egg pasta in a small shop. (Do bulionu dodaliśmy makaron jajeczny.) We added egg noodles to the stock. |
|
| makaron kokardki | , |
|
(Do sałatki ugotowałam kokardki.) I cooked farfalle for the salad. (W misce jest makaron w kształcie kokardek z pomidorami.) There's bow-tie pasta with tomatoes in the bowl. |
|
| makaron kolanka | |
|
(Kolanka podaliśmy z sosem serowym.) We served elbow macaroni with cheese sauce. |
|
| makaron muszelki | , , |
|
(Muszelki wymieszałam z pesto.) I mixed the conchiglie with pesto. (Muszelki są już w durszlaku.) The pasta shells are already in the colander. (Ten sos dobrze pasuje do makaronu w kształcie muszelek.) This sauce goes well with shell pasta. |
|
| makaron nadziewany | , |
|
(Makaron nadziewany podaliśmy z masłem.) We served the filled pasta with butter. (W lodówce mamy makaron nadziewany szpinakiem.) We have spinach-stuffed pasta in the fridge. |
|
| makaron nitki | |
|
(Do rosołu ugotowałam nitki.) I cooked vermicelli for the broth. |
|
| makaron orzo | , |
|
(Makaron orzo kupiłam do zupy.) I bought orzo for the soup. (Makaron orzo jest na dolnej półce.) The risoni is on the bottom shelf. |
|
| makaron pełnoziarnisty | , , |
|
(Wolę makaron pełnoziarnisty od zwykłego.) I prefer wholegrain pasta to regular pasta. (Makaron pełnoziarnisty kupujemy zwykle w dużych paczkach.) We usually buy whole-grain pasta in large packets. (Do obiadu ugotowaliśmy makaron pełnoziarnisty.) We cooked wholemeal pasta for dinner. |
|
| makaron penne | , |
|
(Makaron penne podaliśmy z brokułami.) We served penne with broccoli. (Makaron penne jest już w misce.) The penne pasta is already in the bowl. |
|
| makaron rurki | , |
|
(Wybrałam rurki do sosu grzybowego.) I chose tube pasta for the mushroom sauce. (Do tego dania potrzebny jest makaron w kształcie rurek.) Tubular pasta is needed for this dish. |
|
| makaron ryżowy | |
|
(Makaron ryżowy podaliśmy z warzywami.) We served rice noodles with vegetables. |
|
| makaron soba | |
|
(Zamówiłem makaron soba na lunch.) I ordered soba noodles for lunch. |
|
| makaron świderki | , |
|
(Świderki ugotowaliśmy na kolację.) We cooked fusilli for dinner. (W sklepie zabrakło makaronu w kształcie świderków.) The shop ran out of spiral pasta. |
|
| makaron tagliatelle | |
|
(Makaron tagliatelle podano z łososiem.) The tagliatelle was served with salmon. |
|
| makaron udon | |
|
(Spróbowałam makaronu udon w restauracji.) I tried udon noodles at a restaurant. |
|
| makaron wstążki | |
|
(Makaron w kształcie wstążek pasuje do tego sosu.) Ribbon pasta goes well with this sauce. |
|
| płaty do lasagne | , |
|
(Kupiliśmy dwa opakowania płatów do lasagne.) We bought two packs of lasagne sheets. (Zostało nam kilka płatów do lasagne.) We have a few lasagna sheets left. |
|
| ravioli | |
|
(Na kolację zjemy ravioli z serem.) We'll have ravioli with cheese for dinner. |
|
| suszony makaron | , |
|
(Suszony makaron przechowujemy w kuchennej szafce.) We keep dried pasta in the kitchen cupboard. (Odmierz sto gramów suszonego makaronu.) Measure out a hundred grams of dry pasta. |
|
| świeży makaron | |
|
(Świeży makaron kupiliśmy na targu.) We bought fresh pasta at the market. |
|
| tortellini | |
|
(Do tortellini dodaliśmy sos pomidorowy.) We added tomato sauce to the tortellini. |
|
Płatki śniadaniowe i przekąski zbożowe
| Po polsku: | Po angielsku: |
|---|---|
| czekoladowe płatki śniadaniowe | |
|
(Dzieci wybrały czekoladowe płatki śniadaniowe.) The children chose chocolate cereal. |
|
| granola | |
|
(Granolę zwykle jem z jogurtem.) I usually eat granola with yoghurt. |
|
| pełnoziarniste płatki śniadaniowe | , |
|
(Na śniadanie mamy pełnoziarniste płatki śniadaniowe.) We're having wholegrain cereal for breakfast. (Kupiliśmy pełnoziarniste płatki śniadaniowe dla całej rodziny.) We bought whole-grain cereal for the whole family. |
|
| płatki otrębowe | |
|
(Płatki otrębowe stoją obok musli.) The bran flakes are next to the muesli. |
|
| płatki owsiane błyskawiczne | , |
|
(Rano przygotuję błyskawiczne płatki owsiane.) I'll prepare quick oats in the morning. (Do tej owsianki użyliśmy błyskawicznych płatków owsianych.) We used quick-cooking oats for this porridge. |
|
| płatki pszenne | |
|
(Do miski wsypałem płatki pszenne.) I poured wheat flakes into the bowl. |
|
| płatki ryżowe | |
|
(Płatki ryżowe ugotowałam na mleku.) I cooked the rice flakes in milk. |
|
| płatki zbożowe | |
|
(Te płatki zbożowe są chrupiące.) These cereal flakes are crunchy. |
|
| płatki żytnie | |
|
(Płatki żytnie kupiliśmy wczoraj.) We bought rye flakes yesterday. |
|
Poziom zaawansowany
Chleby, bułki i pozostałe pieczywo
| Po polsku: | Po angielsku: |
|---|---|
| chleb gryczany | |
|
(Chleb gryczany wyprzedano, zanim dotarliśmy do piekarni.) The buckwheat bread had sold out before we reached the bakery. |
|
| chleb orkiszowy | |
|
(Chleb orkiszowy zachował wilgotność, mimo że upiekliśmy go dwa dni temu.) The spelt bread has stayed moist even though we baked it two days ago. |
|
| chleb słodowy | |
|
(Chleb słodowy smakował wyraźniej, niż sugerował jego delikatny zapach.) The malted bread had a stronger flavour than its mild aroma suggested. |
|
| miąższ chleba | , |
|
(Miąższ chleba pozostał wilgotny, nawet gdy bochenek całkowicie ostygł.) The bread crumb remained moist even after the loaf had cooled completely. (Zanim ocenisz miąższ chleba, poczekaj, aż bochenek całkowicie ostygnie.) Before judging the crumb, wait until the loaf has cooled completely. |
|
| obwarzanek | |
|
(Sprzedawczyni odłożyła mi obwarzanek, zanim utworzyła się kolejka.) The seller had set aside an obwarzanek for me before the queue formed. |
|
| pumpernikiel | |
|
(Pumpernikiel pokroiliśmy cieniej, niż pierwotnie planowaliśmy.) We sliced the pumpernickel more thinly than we'd originally planned. |
|
Mąki i otręby
| Po polsku: | Po angielsku: |
|---|---|
| mąka gryczana | |
|
(Dopiero gdy zaczęłam mieszać składniki, zauważyłam, że mąka gryczana zbryliła się w paczce.) Only when I began mixing the ingredients did I notice that the buckwheat flour had clumped together in the packet. |
|
| mąka jaglana | |
|
(Mąkę jaglaną dodawaliśmy stopniowo, żeby łatwiej kontrolować gęstość ciasta.) We added the millet flour gradually to make it easier to control the thickness of the batter. |
|
| mąka orkiszowa | |
|
(Zamierzałem kupić mąkę orkiszową, ale jedyna pozostała paczka była uszkodzona.) I'd intended to buy spelt flour, but the only packet left was damaged. |
|
| mąka samorosnąca | , |
|
(Powinniśmy byli sprawdzić, czy przepis wymaga mąki samorosnącej.) We should have checked whether the recipe called for self-raising flour. (Mąka samorosnąca została dopisana do listy zakupów dopiero po zmianie przepisu.) Self-rising flour wasn't added to the shopping list until the recipe was changed. |
|
| mąka z ciecierzycy | , |
|
(Mąka z ciecierzycy okazała się trudniejsza do znalezienia, niż się spodziewałam.) Chickpea flour turned out to be harder to find than I'd expected. (Źle oznakowana paczka mąki z ciecierzycy trafiła na półkę z ryżem.) A wrongly labelled packet of gram flour ended up on the rice shelf. |
|
| mąka z pszenicy durum | , |
|
(Do nowego przepisu wybraliśmy mąkę z pszenicy durum, której wcześniej nie używaliśmy.) For the new recipe, we chose durum wheat flour that we hadn't used before. (Mąka z pszenicy durum była droższa, niż wynikało z ceny na półce.) The durum flour cost more than the shelf label suggested. |
|
| skrobia kukurydziana | , , |
|
(Powinniśmy byli sprawdzić etykietę przed zakupem skrobi kukurydzianej.) We should have checked the label before buying the cornstarch. (Skrobia kukurydziana zbryliła się, ponieważ opakowanie nie było szczelnie zamknięte.) The corn starch had clumped together because the packaging hadn't been sealed properly. (Upewniłeś się, że wziąłeś skrobię kukurydzianą, a nie mąkę kukurydzianą?) Have you made sure you picked up cornflour rather than maize flour? |
|
Kasze i ryż
| Po polsku: | Po angielsku: |
|---|---|
| kasza gryczana niepalona | , |
|
(Zamówiłam kaszę gryczaną niepaloną, ponieważ poprzednia dostawa nie spełniła moich oczekiwań.) I ordered unroasted buckwheat groats because the previous delivery hadn't met my expectations. (Paczka kaszy gryczanej niepalonej okazała się większa, niż sugerowało zdjęcie.) The packet of raw buckwheat groats turned out to be larger than the photograph suggested. |
|
| kasza gryczana palona | , |
|
(Kasza gryczana palona nadawała daniu intensywniejszy smak, niż zamierzałam uzyskać.) The roasted buckwheat groats gave the dish a stronger flavour than I'd intended. (Kasza gryczana palona została pominięta w zamówieniu, mimo że była na liście.) The toasted buckwheat groats were left out of the order even though they were on the list. |
|
| kasza kukurydziana | |
|
(Ta kasza kukurydziana była zbyt drobna do przepisu, który wybrałam.) This cornmeal was too fine for the recipe I'd chosen. |
|
| kasza orkiszowa | |
|
(Gdybym wiedział, że jest kasza orkiszowa, nie zamówiłbym ryżu.) If I'd known spelt groats were available, I wouldn't have ordered rice. |
|
| kasza owsiana | |
|
(Regularnie podajemy kaszę owsianą, odkąd spróbowaliśmy jej u znajomych.) We've been serving oat groats regularly since we tried them at our friends' house. |
|
| ryż kleisty | , |
|
(Kelner zaproponował ryż kleisty jako dodatek do pikantnego dania głównego.) The waiter suggested sticky rice as a side dish for the spicy main course. (Nie mogliśmy dokończyć dania, dopóki nie przywieziono ryżu kleistego.) We couldn't finish the dish until the glutinous rice was delivered. |
|
| ryż parboiled | |
|
(Ryż parboiled był jedynym rodzajem, którego nie uwzględniono w naszym zamówieniu.) Parboiled rice was the only variety that had been left out of our order. |
|
| ryż preparowany, dmuchany | |
|
(Ryż preparowany stracił chrupkość, ponieważ opakowanie pozostawiono otwarte.) The puffed rice lost its crunch because the packaging had been left open. |
|
Makarony
| Po polsku: | Po angielsku: |
|---|---|
| makaron szklany | , |
|
(Makaron szklany wchłonął więcej sosu, niż przewidywałam.) The glass noodles absorbed more sauce than I'd anticipated. (Makaron szklany zamówiliśmy dopiero po potwierdzeniu liczby gości.) We didn't order the cellophane noodles until we'd confirmed the number of guests. |
|
| makaron z pszenicy durum | , |
|
(Makaron z pszenicy durum okazał się lepszym wyborem, niż początkowo sądziliśmy.) Durum wheat pasta turned out to be a better choice than we'd initially thought. (Makaron z pszenicy durum podano osobno, zgodnie z naszą wcześniejszą prośbą.) The durum pasta was served separately, as we had requested earlier. |
|
| makaron z soi | , |
|
(Makaron z soi znalazłem w innym dziale, niż wskazała mi obsługa.) I found the soybean noodles in a different section from the one the staff had directed me to. (Makaron z soi pojawił się w menu dopiero po zmianie kucharza.) Soy noodles weren't added to the menu until the chef was replaced. |
|
Płatki śniadaniowe i przekąski zbożowe
| Po polsku: | Po angielsku: |
|---|---|
| płatki gryczane | |
|
(Płatki gryczane zastąpiły w naszym zamówieniu produkt, którego dostawca nie miał już na stanie.) The buckwheat flakes replaced an item in our order that the supplier no longer had in stock. |
|
| płatki jaglane | |
|
(Płatki jaglane były droższe, niż oczekiwaliśmy po przeczytaniu oferty.) The millet flakes cost more than we'd expected after reading the offer. |
|
| płatki jęczmienne | |
|
(Płatki jęczmienne dodaliśmy dopiero wtedy, gdy uzgodniliśmy ostateczny skład mieszanki.) We didn't add the barley flakes until we'd agreed on the final ingredients of the mixture. |
|
| płatki orkiszowe | |
|
(Płatki orkiszowe zostawiliśmy na później, ponieważ śniadanie podano wcześniej, niż planowano.) We saved the spelt flakes for later because breakfast was served earlier than planned. |
|